Voy A Volar Lyrics in English by Jaguares

Below, I translated the lyrics of the song Voy A Volar by Jaguares from Spanish to English.
Si pudiera mirar
If I could look
Más allá del mar
Beyond the sea
Podrí­a ver que el ser no es solo creer
I could see that being isn't just believing
Es eso y más pero mucho más
It's that and more but much more
Es eso y más pero mucho más
It's that and more but much more
Si pudiera mirar
If I could look
Más allá del fin
Beyond the end
Podrí­a ver que tú no estás ahí­
I could see that you're not there
Estás más allá mucho más allá
You're beyond, much further beyond
Estás más allá mucho más allá
You're beyond, much further beyond
Voy a volar voy a volar
I'm going to fly, I'm going to fly
Y después me arrancaré
And then I'll tear myself off
Mis ví­sceras toda mi piel
My entrails, all my skin
Y las pondré en tu pared
And I'll put them on your wall
Y por siempre verás que estoy lejos de verdad
And forever you'll see that I'm truly far away
Que ya me fui que ya volé
That I've already left, that I've already flown
Después de un tiempo se me secará la piel
After a while my skin will dry up
Lamiéndome mis costras una y otra vez
Licking my scabs over and over again
Sentado con mis muelas en la nada observaré
Sitting with my molars in nothingness I'll observe
Lo que el abismo ha preparado para mí­
What the abyss has prepared for me
Y podré ver
And I'll be able to see
Más allá del ser
Beyond being
Y podré mirar que tú no estás ahí­
And I'll be able to see that you're not there
Nunca estarás, nunca estarás
You'll never be, you'll never be
Voy a volar voy a volar
I'm going to fly, I'm going to fly
Y después me arrancaré
And then I'll tear myself off
Mis ví­sceras toda mi piel
My entrails, all my skin
Y las pondré en tu pared
And I'll put them on your wall
Y por siempre verás que estoy lejos de verdad
And forever you'll see that I'm truly far away
Que ya me fui que ya volé
That I've already left, that I've already flown
Que ya volé
That I've already flown
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
ALFONSO HERNANDEZ ESTRADA
Did you like this lyrics translation?

vísceras — viscera / guts / entrails

Vísceras translates to "viscera," "guts," or "entrails." It's a strong and somewhat graphic word that isn't commonly found in song lyrics, making it particularly striking.

In "Voy A Volar," the artist uses this word to express an extreme act of self-sacrifice and detachment, singing, "Y después me arrancaré Mis vísceras toda mi piel" (And then I will tear out my viscera, all my skin). This vivid imagery conveys a powerful sense of letting go completely and transforming, making it a memorable and impactful choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9120 lyric translations from various artists including Jaguares
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES