Ya Te Quemaste Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Ya Te Quemaste by Jaguares from Spanish to English.
Siguiendo la huella de un alacrán
Following the trail of a scorpion
Llegué hasta el fondo de un manantial
I reached the bottom of a spring
Después de arañar y arañar hasta sangrar
After scratching and scratching until bleeding
Me transformé en un alacrán
I transformed into a scorpion
Después volví a mi planeta de cristal
Then I returned to my crystal planet
Rozaba el cielo con todo y aguijón
I grazed the sky, stinger and all
Tu presencia humana me quiso tocar
Your human presence wanted to touch me
Ya no te importó y te lanzaste sobre mí
You no longer cared and you launched yourself on me
Ya te quemaste
You already burned yourself
Ya te quemaste
You already burned yourself
Pasaron siglos y seguimos en el aire
Centuries passed and we're still in the air
Logramos censurar los espectros del dolor
We managed to censor the specters of pain
La selva madre sus brazos nos abrió
The mother jungle opened its arms to us
Logramos escapar del tremendo tentador
We managed to escape the tremendous tempter
La ciencia nunca nos pudo descifrar
Science could never decipher us
La mente humana nos quiso castigar
The human mind wanted to punish us
La vida siempre nos quiso retener
Life always wanted to hold us back
Y al final nada nos separó
and in the end nothing separated us
Ya te quemaste
You already burned yourself
Ya te quemaste
You already burned yourself
Ya te quemaste
You already burned yourself
Ya te quemaste
You already burned yourself
Ya te quemaste
You already burned yourself
Ya te quemaste
You already burned yourself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
ALFONSO HERNANDEZ-ESTRADA, CESAR LOPEZ GARCIA, ALFONSO ANDRE GONZALEZ, LEONARDO CARLOS MUNOZ PALAFOX, FEDERICO VICENTE FONG PHARRIS
Did you like this lyrics translation?
aguijón — stinger
Aguijón translates to "stinger" and refers to the sharp, pointed organ of an insect or scorpion used to inject venom. It's a vivid and somewhat unusual word to find in song lyrics, making it memorable.
In the context of "Ya Te Quemaste," the word appears as the narrator transforms into a scorpion: "Rozaba el cielo con todo y aguijón" (I grazed the sky with my stinger and all). This imagery is striking and contributes to the song's surreal and transformative narrative, making it an enticing word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music