Below, I translated the lyrics of the song Visible by Jaguares from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si no fuera por que te vi una vez
If it wasn't for me seeing you once
Juraría que no existe la paz
I swear there is no peace
Si no fuera por que te vi una vez
If it wasn't for me seeing you once
Ya hubiera cruzado al mundo espiritual
I would have crossed into the spiritual world by now
Si no fuera por que te vi una vez
If it wasn't for me seeing you once
Desearía no volver a surgir
I wish I never to re-emerge
Si no fuera por que te vi una vez
If it wasn't for me seeing you once
Mi desamparo total, estructura final
My total homelessness, final structure
Había cambiado mi sangre
I had changed my blood
Por una ficción
For a fiction
Había olvidado la luna y la luz
I had forgotten the moon and the light
Invoco tu esencia
I invoke your essence
Y dale presencia a lo invisible
And give presence to the invisible
Dale un espacio en tu mundo mortal
Give it a space in your mortal world
Si no fuera por que te vi una vez
If it wasn't for me seeing you once
Tendría mis ojos clavados en un a pared
I'd have my eyes nailed to a wall
Si no fuera por que te vi una vez
If it wasn't for me seeing you once
Mi corazón escondido, temeroso de ser
My hidden heart, afraid to be
Había cambiado mi sangre
I had changed my blood
Por una ficción
For a fiction
Había olvidado la luna y la luz
I had forgotten the moon and the light
Invoco tu esencia
I invoke your essence
Y dale presencia a lo invisible
And give presence to the invisible
Dale un espacio en tu mundo mortal
Give it a space in your mortal world
Hazme visible en tu mundo mortal
Make me visible in your mortal world
Hazme visible en tu mundo mortal
Make me visible in your mortal world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.