Por Un Beso Lyrics in English by Jaguares

Condenaron means "they condemned" or "they sentenced." It's a strong and dramatic verb that immediately grabs attention, suggesting a powerful and irreversible fate.

In the song, the lyrics state, "Y nos condenaron a no tocarnos mas" (And they condemned us to not touch each other anymore). This use of condenaron evokes a sense of tragic destiny and forbidden love, making it a memorable and emotionally charged word within the context of the song's narrative.

Jaguares open with a list of contradictions: 'Una historia enferma' (a sick story), 'una virgen vieja' (an old virgin), 'una vidente ciega' (a blind seer). None of it resolves. Every image cancels itself out, like the singer is trying to describe something that shouldn't exist.

Then the hook explains why: 'Por un beso, se alteró el universo, y nos condenaron a no tocarnos mas' (for a kiss, the universe was altered, and we were condemned to never touch again). One kiss broke something so basic that touching is now forbidden. The mystical clutter earlier, 'tu iluminación en mi guarida' (your enlightenment in my lair), was never abstract. It was leading here: a love treated as a cosmic offense, punished by permanent distance.