Below, I translated the lyrics of the song Dejate Ver by Jaguares from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Piensas que el absurdo no es profundo
You think the absurdity isn't profound
Que las sombras se oscurecen estando quietas
Let the shadows darken while still
Piensas que los fuegos vienen de lejos
You think fires come from afar
Que no soy capaz de arder estando quieto
That I'm not able to burn while I'm still
Pues déjate ver
Well, let yourself be seen
Pues déjate ver
Well, let yourself be seen
Piensas que el inframundo no es profundo
You think the underworld isn't deep
Que el destino no es aliado del abismo
That fate is not an ally of the abyss
Piensas que la suerte no es sincera
You think luck isn't sincere
Que la risa es pasajera y está de luto
That laughter is passing and in mourning
Pues déjate ver
Well, let yourself be seen
Pues déjate ver
Well, let yourself be seen
De sentirte un semidiós de un ser infeliz
To feel like a demigod of an unhappy being
Entiende ya
Understand now
Que para poder llorar no hace falta matar
That to be able to cry you don't have to kill
Sabes que el infierno lo tienes cerca
You know hell has it close
Que tu mirada reflejó el azufre oscuro
That your gaze reflected the dark sulfur
Piensas que os cielos te pertenecen
You think you're heavens belong to you
Y nunca has estado hincado ante una nube
And you've never been swelled up in front of a cloud
De sentirte un semidiós de un ser infeliz
To feel like a demigod of an unhappy being
Entiende ya
Understand now
Que para poder llorar no hace falta matar
That to be able to cry you don't have to kill
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing
Alfonso Hernandez Estrada
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.