Below, I translated the lyrics of the song Como Tu by Jaguares from Spanish to English.
Hay un alma que está herida
There is a wounded soul
Que se derrama en cada vida
That spills in every life
Que se contempla en los espejos de la carne
That contemplates itself in the mirrors of the flesh
Y no se dobla ni se rinde
And doesn't bend or surrender
Así como tú, amor que das la vida
Just like you, love that gives life
Así como tú, así como tú
Just like you, just like you
Hay un alma que fue preñada
There is a soul that was impregnated
Sufrió el engaño de tus sueños
Suffered the deceit of your dreams
Anda buscando dónde esconder su mortal herida
It's looking for a place to hide its mortal wound
Y está esperando verte hincado y desangrado
And is waiting to see you kneeling and bleeding
Así como tú, amor que quitas la vida
Just like you, love that takes life away
Así como tú, amor que quitas la vida
Just like you, love that takes life away
Y es tan fácil que te hagan daño
And it's so easy for them to hurt you
Ni en el último suspiro te dejas querer
Not even in your last breath do you let yourself be loved
Así como tú, amor que das la vida
Just like you, love that gives life
Así como tú, amor que quitas la vida
Just like you, love that takes life away
Así como tú, amor que das la vida
Just like you, love that gives life
Así como tú, amor que quitas la vida
Just like you, love that takes life away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing
ADOLFO HERNANDEZ
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.