Está Dañada [Remix] Lyrics in English Ivan Cornejo , Jhayco

Hundió means "sank" or "submerged". While it's the past tense of a common verb, its use in the phrase "se les hundió el barco" (their boat sank) is particularly powerful and metaphorical.

In the song, it vividly describes the complete collapse of a relationship or a person's emotional state, much like a ship sinking. This imagery makes it a memorable and engaging word that goes beyond its literal meaning, hinting at deep emotional turmoil and loss.

Está Dañada [Remix] pairs Ivan Cornejo’s wistful Regional Mexican guitar with Jhayco’s urbano swagger to tell the story of a girl whose heart has been shattered. She no longer trusts love; her world feels like endless rain, and her once-bright smile was snuffed out by a loveless ex. Cornejo describes her pain with vivid comparisons – a heart splintered like cracked glass, credit cards snapped in two – while offering himself as primeros auxilios, the first-aid kit for her emotions.

The remix then flips the mood from sorrow to reckless escape. Jhayco sweeps her onto flights to London, spins her through Bentley rides, late-night reggaetón, drunken videos, and 11:11 wishes. It is an invitation to forget the past, dance through the tears, and maybe rediscover a spark of hope when she sings this very song alone in her room. The result is a track you can both cry and party to – a musical bandaid for anyone who feels “está dañada del amor.”