Está Dañada [Remix] Lyrics in English Ivan Cornejo , Jhayco

Below, I translated the lyrics of the song Está Dañada [Remix] by Ivan Cornejo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
She's hurt from love
Or: She's hurt by love
She doesn't feel any pain
Her happiness ended
Her hope disappeared
She doesn't believe in love anymore
Her faith ran out
She doesn't believe in love anymore
It rains every day in her world
Chorus 1
Her smile, her little face
Her little hands, oh, what a delight
Oh, how pretty is your little face
Verse 2
Her smile is gone
A guy without light turned it off
The ship sank for both of them
Their tears made a puddle
Here I am with the first aid
To love without love seems like suicide to me
Her heart broke
Like glass breaks
Like cards without a bottom break
She doesn't want to be seen, I hide her
I took her to London
And she's talking and clearly tells me: 'No condom'
Now she wants to drink, she wants to party
Drunk, she sends me videos
I filled her up like three Choliseo concerts
The José Miguel Agrelot Coliseum of Puerto Rico is the largest indoor stadium in Puerto Rico dedicated to entertainment
11:11, make a wish
And I'll fulfill it if I see you
In the Bentley, I'll take you for a ride
At any time you want you can f*ck me
You calm down, I won't block you
Outro
She moved really well to reggaeton
Every night singing the song
'La Canción' is a song by Bad Bunny & J Balvin (also translated on LyricFluent)
That we danced, we kissed very drunk
And when you're crying
Locked in your room
I hope that you sing my song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Está Dañada [Remix] pairs Ivan Cornejo’s wistful Regional Mexican guitar with Jhayco’s urbano swagger to tell the story of a girl whose heart has been shattered. She no longer trusts love; her world feels like endless rain, and her once-bright smile was snuffed out by a loveless ex. Cornejo describes her pain with vivid comparisons – a heart splintered like cracked glass, credit cards snapped in two – while offering himself as primeros auxilios, the first-aid kit for her emotions.

The remix then flips the mood from sorrow to reckless escape. Jhayco sweeps her onto flights to London, spins her through Bentley rides, late-night reggaetón, drunken videos, and 11:11 wishes. It is an invitation to forget the past, dance through the tears, and maybe rediscover a spark of hope when she sings this very song alone in her room. The result is a track you can both cry and party to – a musical bandaid for anyone who feels “está dañada del amor.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Está Dañada [Remix] by Ivan Cornejo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESTÁ DAÑADA [REMIX] BY IVAN CORNEJO
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Ivan Cornejo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IVAN CORNEJO