Está Dañado Lyrics in English Ivan Cornejo

Home / Lyrics Translation / Ivan Cornejo / Está Dañado

Below, I translated the lyrics of the song Está Dañado by Ivan Cornejo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Give me a moment, please

I continue thinking of your beautiful smell

Or: I'm still thinking about your beautiful scent

When you look into my eyes

Don't you see that I don't sleep?

My body misses your body

It doesn't come out of my mind the way that you were dancing

Or: I can't get out of my mind in the way you danced

When you were shouting how much you were loving me

Or: When you screamed how much you loved me

I felt myself fly with you

You were driving me crazy just by looking at your beautiful eyes

Or: You made me crazy just by looking into your beautiful eyes

Just by touching your beautiful skin

Prechorus 1

I dreamed of having the woman

Who promised eternal love

I fell very well

Or: I fell (in love) very hard

When you said that for life you'd always love me

Or: When you said that you'll love me forever

It was a mistake, I don't regret because I learned well

What not to do

Chorus 1

Yes, it hurt

When you said that for life you'd always love me

But no, everything changed

My heart you broke in two

You broke it in two

Verse 2

My mother asks about you

I don't know what to say, I don't want to lie

Oh, my son, why don't you bring her more often?

Oh, what do I tell her?

Prechorus 2

I dreamed of having the woman

Who promised eternal love

I fell very well

When you said that for life you'd always love me

It was a mistake, I don't regret because I learned well

Who not to believe

Chorus 2

Yes, it hurt

When you said that for life you'd always love me

But no, everything changed

My heart you broke in two

Yes, you broke it in two

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Heartbreak with a regional Mexican beat – “Está Dañado” paints the raw moment right after love shatters. Ivan Cornejo remembers the scent, the eyes and the dance-floor magic that once made him feel invincible, only to realize that the promise of “amor eterno” was fragile. Each line circles the same wound: he can’t sleep, his body still longs for hers, even his mom keeps asking where the girl went. The chorus repeats the cruel twist: “me lo partiste en dos” – she broke his heart in two.

From dream to lesson. The track is not just a sad confession; it is also a coming-of-age moment. Cornejo admits he “fell very well” for her sweet words, yet he doesn’t regret it because the pain taught him what not to do next time. Wrapped in melancholic guitars and a slow, haunting rhythm, the song invites listeners to sway while reflecting on how quickly forever can turn into goodbye.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Está Dañado by Ivan Cornejo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ivan Cornejo Está Dañado Lyrics