Sunt A Nimănui Lyrics in Serbian by Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song Sunt A Nimănui by Irina Rimes from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Počinjem da budem kao ti
Počinjem da mrzim sebe
Zbog svega što radim
Zbog svega što volim
Zato što sam više
Nego što bih želela da budem
Zato što sam ja mrtva
A ti tako živ
Prechorus 1
Počinjem da budem kao ti
I, bože, koliko mrzim
Što si uvek u pravu
A ja uvek grešim
I kad me nateraš da drhtim
Od straha ne znam koga
Ti si svačiji
Chorus 1
Ja sam
Ja sam ničija
Ja sam ničija
Ja sam ničija
Verse 2
Počinjem da vidim kao ti
Da život nema smisla
Da je sve u mojoj glavi
I kao usputna činjenica
Desi se da mi je dobro
Mali i kratki trenuci
Kad je moj um sit
Ali i dalje želi da se bori
I srce je toplo
Zašto idem u minus
Kad sam ja divna
I tako sam dobra?!
I svi me muškarci žele
Ali niko ne razume
Ja ne želim nijednog
Želim samo tebe
Prechorus 2
Počinjem da budem kao ti
I, bože, koliko mrzim
Što si uvek u pravu
A ja uvek grešim
I kad me nateraš da drhtim
Od straha ne znam koga
Ti si svačiji
Chorus 2
Ja sam
Ja sam ničija
Ja sam ničija
Ja sam ničija
Bridge 1
Strah me ne drži
Ja se ne bojim njega
Ja se bojim sebe
Od 'ja' kroz moju prizmu
Bridge 2
Ja, ta divna
Ali nekako uvela
Tvoja lepa draga
Još uvek tvoja draga
Prechorus 3
Počinjem da budem kao ti
I, bože, koliko mrzim
Što si uvek u pravu
A ja uvek grešim
I kad me nateraš da drhtim
Od straha ne znam koga
Ti si svačiji
Chorus 3
Ja sam
Ja sam ničija
Ja sam ničija
Ja sam ničija
Ja sam ničija
Ja sam ničija
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nimănuiničiji

Nimănui znači „ničiji“ ili „nikome“. To je zanimljiva reč jer se ne koristi često samostalno, već je deo fraze „a nimănui“, što znači „ničiji“.

U pesmi, Irina Rimes peva „Eu sunt a nimănui“ (Ja sam ničija), izražavajući osećaj usamljenosti i pripadnosti nikome, nasuprot tome što je osoba koju voli „al tuturor“ (svima pripada). Ova reč naglašava duboku emotivnu prazninu i otuđenost.

U pesmi "Sunt A Nimănui" (Ja sam ničija), Irina Rimes nas vodi kroz emotivnu borbu unutrašnjeg konflikta i osećaja gubitka identiteta u vezi. Kroz stihove, ona opisuje kako počinje da liči na svog partnera, što je ispunjava mržnjom prema sebi: "Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc" (Počinjem da budem kao ti / Počinjem da mrzim sebe).

Ona se oseća kao da gubi sebe, dok se partner čini nepogrešivim i svima dostupan, a ona ostaje ničija: "Tu eşti al tuturor / Eu sunt a nimănui" (Ti si svačiji / Ja sam ničija). Iako prepoznaje svoju vrednost i privlačnost – "Eu sunt minunată / Şi sunt atât de bună?!" (Ja sam divna / I tako sam dobra?!) – ipak želi samo njega. Pesma je iskreno priznanje ranjivosti, straha od gubitka sebe i duboke čežnje za jedinom osobom koja joj je važna, uprkos bolu koji joj nanosi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES