Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Serbian by Irina Rimes
Îmbătrâni znači 'ostariti'. To je glagol koji se odnosi na proces starenja.
U kontekstu pesme, ovaj glagol se koristi u romantičnom smislu, izražavajući želju da se provede ceo život sa voljenom osobom. Stih "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (Uhvatili bismo se za ruke i ostarili) prelepo dočarava ideju zajedničkog života i deljenja budućnosti, što ga čini dirljivim i nezaboravnim izborom.
U pesmi "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" (Da ne zaboraviš koliko sam te volela), Irina Rimes nam donosi priču o slomljenom srcu, ali sa stavom! Ovo nije tužna balada u kojoj se pevačica prepušta samosažaljenju. Naprotiv, ona jasno stavlja do znanja bivšem partneru da će pamtiti sve ono što on nije bio – "Am să țin minte cât nu m-ai iubit" (Pamtiću koliko me nisi voleo), "cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit" (koliko me nisi zvao, koliko te nisam osećala).
Iako je ljubav bila velika, a bol očigledna, Irina poručuje da je krenula dalje. Njena poruka je snažna: "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți" (Ostavi me na miru, nije me briga šta osećaš). Ona je dala svoje srce, a on ga je "întors pe dos" (okrenuo naopačke). Sada je njeno srce "pompează sânge rece" (pumpa hladnu krv), što znači da je postala imuna na njegovu ljubav. Voz sreće je prošao za njega – "Trenul fericirii tale l-ai ratat" (Voz svoje sreće si propustio). Na kraju, iako priznaje da bi ga ponovo volela i zaštitila, poručuje mu da ne zaboravi koliko ga je volela, dok ona pamti samo koliko je on nju nije. To je gorka, ali osnažujuća poruka o preboljevanju i samopoštovanju!
