Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Norwegian by Irina Rimes

Îmbătrâni betyr 'å eldes' eller 'å bli gammel'. Det er et vakkert og rørende ord som fanger essensen av et langvarig forhold.

I sangen synger Irina Rimes, "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (Vi ville holdt hender og blitt gamle sammen). Dette uttrykker et dypt ønske om et livslangt partnerskap og gir en følelse av nostalgi og håp for fremtiden.

I Irina Rimes' "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" ("Ikke glem hvor mye jeg elsket deg") får vi et ærlig og direkte innblikk i følelsene etter et brudd. Sangen handler om å huske smerten og mangelen på kjærlighet fra den andre parten, selv om tittelen antyder en påminnelse om den kjærligheten som ble gitt. Hun synger "Am să țin minte cât nu m-ai iubit" ("Jeg skal huske hvor mye du ikke elsket meg"), og det er tydelig at hun har fått nok.

Irina er lei av spillet og sier rett ut "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți" ("La meg være i fred, jeg bryr meg ikke om hva du føler"). Hun føler seg utnyttet, som om hun ga bort sjelen sin bare for at den skulle bli snudd på vrangen: "Ți-am dat sufletul meu să-l faci tu mai frumos / Tu l-ai luat și l-ai întors pe dos" ("Jeg ga deg sjelen min for at du skulle gjøre den vakrere / Du tok den og snudde den på vrangen"). Det er en sterk beskjed om at toget har gått for denne personen: "Trenul fericirii tale l-ai ratat" ("Du gikk glipp av lykketoget ditt"). Men midt i all bitterheten kommer det et øyeblikk av sårbarhet der hun forestiller seg hva hun kunne ha gjort: "Te-aș iubi ca nimeni, nimeni altcineva" ("Jeg ville elsket deg som ingen, ingen andre"). Det viser at selv om hun er ferdig, sitter kjærligheten fortsatt dypt, men nå er det for sent.