Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Norwegian by Irina Rimes

Trecător betyr 'forbigående' eller 'flyktig'. Det er et vakkert ord som ofte brukes for å beskrive noe som ikke varer evig, som en følelse, et øyeblikk eller til og med livet selv.

I denne sangen synger Irina Rimes om at selv om deres 'răsăritu' nostru-i trecător' (vår soloppgang er forbigående), ønsker hun å være sammen til slutten. Dette ordet gir en melankolsk, men likevel håpefull tone til sangen, og understreker verdien av å nyte øyeblikket selv om det ikke varer evig.

Dette er en skikkelig fengende poplåt fra den moldovske artisten Irina Rimes som handler om en altoppslukende forelskelse. Hun synger om hvordan denne personen får henne til å føle seg uovervinnelig: «Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor» (Du får meg til å tro at jeg fortjener alt / til ikke å være redd for å falle når jeg flyr). Alt føles enkelt og trygt, og refrenget er et enkelt og direkte uttrykk for kjærlighet: «Inima mea bate, bate pentru tine» (Hjertet mitt slår, slår for deg).

Hør nøye etter i det andre verset, for der kommer en liten tvist. Midt i all denne lykken innrømmer hun en liten tvil: «Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător» (Og kanskje er du ikke den rette / Og soloppgangen vår er flyktig). Men hun bestemmer seg for å ignorere usikkerheten og kaste seg ut i det med full kraft. Hun vil heller oppleve alt og risikere anger, enn å ikke prøve i det hele tatt. Hun avslutter med en total overgivelse: «Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / ... / Iubirea e oarbă oricum» (Ta hånden min, ta meg dit du vil / ... / Kjærligheten er uansett blind).