Acasă Lyrics in Norwegian by Irina Rimes

Necunoscut betyr 'det ukjente' eller 'ukjent'. Det er et ord som fanger en universell følelse av frykt eller usikkerhet for det man ikke kjenner til.

I sangen synger Irina Rimes: "Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut" (Mamma, jeg trodde deg, jeg var redd for det ukjente). Dette viser en sårbar side ved artisten, og ordet er sentralt for å forstå hennes reise og utvikling fra en ung jente til den hun er i dag. Det er et ord som mange kan relatere til, og det gir en dypere innsikt i sangens emosjonelle kjerne.

Irina Rimes sin sang «Acasă» er en utrolig personlig samtale med moren hennes og en bønn om å få komme hjem. Hun starter med å se tilbake på morens advarsler: «Mama îmi spunea „fată, vezi că lumea-i rea!'» (Mamma sa til meg 'jente, pass deg, verden er slem!'). Moren hennes oppfordret henne også til å holde seg til musikken, og sa at den ville redde henne. Nå, etter å ha fulgt drømmen sin, ringer hun nesten hjem. Hun kjenner på en dyp lengsel og ber vinden, regnet og bølgene om å ta henne med seg: «Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă» (Ta meg hjem, ta meg, ta meg hjem).

Hun føler seg som en fremmed i sitt nye liv og lengter etter et sted «acolo unde griji nu-s» (der det ikke finnes bekymringer). Sangen utforsker prisen for suksess. Moren advarte henne om ansvaret som følger med å ha folk som ser opp til henne. Det er en historie om å forlate hjemmet for å følge en drøm, bare for å innse at det du savner mest, er stedet du kom fra. Det er en følelse mange som har flyttet for seg selv kan kjenne seg igjen i.