Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in German by Irina Rimes

Home / Lyrics translation / Irina Rimes / Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit

Below, I translated the lyrics of the song Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes from Romanian to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Wie oft du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gespürt habe

Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht wolltest

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Lass mich in Ruhe, es ist mir egal, was du fühlst

Es ist einfacher für mich, dich nicht zu bemerken, als dass du mich in den Wahnsinn treibst

Vielleicht fühle ich nichts mehr, ich gab dir meine Seele, damit du sie schöner machst

Du hast sie genommen und auf links gedreht

Ich würde dir etwas sagen, ich würde dich lehren

Aber ich habe keine Lust mehr, ich bin nicht deine Mutter

Große Lieben zerbrechen immer, aber es tut mir nicht leid, leid

Siehst du, ich habe ein Herz, ich habe keine zehn

Es schlägt, schlägt und pumpt kaltes Blut

Du hattest immer das Ticket, aber jetzt ist es abgelaufen

Den Zug deines Glücks hast du verpasst

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Wie oft du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gespürt habe

Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht wolltest

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Wie oft du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gespürt habe

Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht wolltest

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Lieben gehen und das Leben geht weiter

Und nur ein Satz bleibt, ich werde mich erinnern

Feuchte Augen im Regen, die Tränen sieht man nicht

'Ich habe dich geliebt, ich habe dich wirklich geliebt', es tut mir leid, ich glaube dir nicht

Siehst du, ich habe ein Herz, ich habe keine zehn

Es schlägt, schlägt und pumpt kaltes Blut

Du hattest immer das Ticket, aber jetzt ist es abgelaufen

Den Zug deines Glücks hast du verpasst

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Wie oft du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gespürt habe

Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht wolltest

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Wie oft du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gespürt habe

Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht wolltest

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Ich würde dich fragen, ich würde dich umarmen

Ich würde dich lieben wie niemand, niemand sonst

Ich würde dich zurücknehmen, ich würde dich beschützen

Ich würde dich lieben wie niemand sonst

Ich würde dich küssen, ich würde dich umarmen

Ich würde mit dir weglaufen, auf deinen Planeten

Wir würden Händchen halten und alt werden

Vergiss nicht, wie sehr ich dich geliebt habe

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Wie oft du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gespürt habe

Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht wolltest

Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

îmbătrâni — altern

Îmbătrâni bedeutet „altern“ oder „alt werden“. Es ist ein tiefgründiges Wort, das in diesem Lied eine besondere romantische Bedeutung erhält.

Im Kontext des Liedes, „Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni“ (Wir würden Händchen halten und alt werden), drückt es den Wunsch nach einer lebenslangen Liebe und Verbundenheit aus. Es ist ein schönes und emotionales Wort, das die Vorstellung von einer gemeinsamen Zukunft vermittelt.

Irina Rimes' Song "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" ist eine kraftvolle Hymne über das Loslassen und die Erinnerung an eine Liebe, die nicht erwidert wurde. Die Sängerin blickt auf die Beziehung zurück und zählt all die Momente auf, in denen ihr Partner sie nicht geliebt, nicht angerufen oder sich nicht um sie gekümmert hat: "Am să țin minte cât nu m-ai iubit / Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit" [Ich werde mich daran erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast / Wie sehr du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gespürt habe].

Es ist eine Geschichte von Enttäuschung und Stärke. Sie sagt, dass sie es leichter findet, ihn zu ignorieren, als sich von ihm verrückt machen zu lassen. Ihr Herz ist nicht aus Stein, aber es pumpt jetzt kaltes Blut: "Vezi tu, am o inimă, nu am zece / Bate, bate și pompează sânge rece" [Siehst du, ich habe ein Herz, nicht zehn / Es schlägt, es schlägt und pumpt kaltes Blut]. Der Zug des Glücks ist für ihn abgefahren, sein Ticket ist abgelaufen. Trotz des Schmerzes erinnert sie sich daran, wie sehr sie ihn geliebt hat, auch wenn er ihre Liebe nicht erwidert hat. Es ist eine ehrliche und emotionale Auseinandersetzung mit dem Ende einer großen Liebe, die zeigt, dass man auch aus Enttäuschung gestärkt hervorgehen kann.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irina Rimes Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics