Abia Aștept Să Nu Te Mai Iubesc Lyrics in German by Irina Rimes

Firesc bedeutet 'natürlich' oder 'selbstverständlich'. Es ist ein Wort, das die Einfachheit und Unvermeidlichkeit einer Situation beschreibt.

Im Lied singt Irina Rimes: "Cred că undeva greșesc / Natural și prea firesc" (Ich glaube, ich mache irgendwo einen Fehler / Natürlich und zu selbstverständlich). Sie verwendet es, um auszudrücken, dass ihre Gefühle oder die Situation so natürlich und offensichtlich sind, dass sie fast schon schmerzhaft wirken. Es verleiht dem Text eine tiefe, introspektive Note.

In diesem Song der moldauisch-rumänischen Künstlerin Irina Rimes geht es um eine Beziehung, die so schmerzhaft ist, dass die einzige Hoffnung darin besteht, sich zu entlieben. Sie beschreibt das Gefühl, in einer Verbindung festzustecken, die mehr weh tut als guttut. Sie singt: „Mi-ai spus că mă iubești / Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc“ (Du hast mir gesagt, dass du mich liebst / Aber ich kann es kaum erwarten, dich nicht mehr zu lieben). Das ist der Kern des Songs: Sie wünscht sich verzweifelt, dass ihre Gefühle verschwinden, damit auch der Schmerz aufhört.

Irina Rimes beschreibt die widersprüchlichen Signale in der Beziehung. Er sagt ihr, dass er sie liebt, aber sie spürt, dass etwas nicht stimmt. Sie singt: „văd că încă mă mai porți la mână / Și mi-aș dori să-mi fi purtat în gând“ (ich sehe, du trägst mich noch am Handgelenk / Und ich wünschte, du hättest mich in deinen Gedanken getragen). Sie fühlt sich wie ein Accessoire, nicht wie jemand, der wirklich geliebt wird. Der Song ist ein lauter Schrei des Frusts und des Wunsches, endlich frei von diesen komplizierten und schmerzhaften Gefühlen zu sein.