Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in German by Irina Rimes
Trecător bedeutet 'vergänglich' oder 'vorübergehend'. Es ist ein poetisches Wort, das die Flüchtigkeit von Momenten oder Beziehungen beschreibt.
Im Lied singt Irina Rimes: "Și răsăritu' nostru-i trecător" (Und unser Sonnenaufgang ist vergänglich). Sie verwendet es, um die Möglichkeit auszudrücken, dass ihre Liebe oder der schöne Moment, den sie erleben, nicht für immer dauern könnte, was dem Lied eine bittersüße Tiefe verleiht.
Irina Rimes, eine Künstlerin aus Moldawien, nimmt uns in "Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)" mit auf eine Reise durch die Höhen und Tiefen der Liebe. Es ist ein Lied, das die intensive Verbundenheit und das Gefühl der Sicherheit feiert, das man in einer tiefen Beziehung findet. Die Lyrics zeigen, wie eine Person die andere dazu inspiriert, an sich selbst zu glauben und keine Angst vor dem Scheitern zu haben: "Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor" [Du lässt mich glauben, dass ich alles verdiene / Mich nicht zu fürchten, wenn ich falle, wenn ich fliege]. Es ist dieses Gefühl, dass mit dem Partner alles möglich und leicht wird.
Das Lied drückt auch eine tiefe Sehnsucht nach Nähe und Geborgenheit aus. Wenn das Zuhause des einen zum gemeinsamen Zuhause wird und die Wärme des einen zum Mantel des anderen, dann gibt es keinen anderen Ort, an dem man sein möchte: "Când m-ascund în brațele tale / Nu vreau, nu vreau, nu vreau să fiu altundeva" [Wenn ich mich in deinen Armen verstecke / Will ich, will ich, will ich nirgendwo anders sein]. Der Refrain "Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine" [Mein Herz schlägt, schlägt für dich / Nichts zählt mehr, wenn du bei mir bist] ist eine wunderschöne und direkte Liebeserklärung. Es geht darum, sich blind dem anderen anzuvertrauen, selbst wenn die Liebe manchmal blind ist: "Cu ochii închiși mă las pe mâna ta / Iubirea e oarbă oricum" [Mit geschlossenen Augen überlasse ich mich dir / Liebe ist sowieso blind]. Es ist ein Lied über die bedingungslose Hingabe und die Schönheit, sich in einer Beziehung vollkommen fallen lassen zu können.
