Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Danish by Irina Rimes
Îmbătrâni betyder 'at ældes'. Det er et smukt og rørende ord, der ikke ofte findes i popsange, hvilket gør det mindeværdigt.
I sangen synger Irina Rimes: "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (Vi ville holde i hånd og ældes sammen). Dette udtrykker et dybt ønske om et livslangt forhold og tilføjer en melankolsk og længselsfuld tone til sangen.
Forestil dig at have fået nok. Virkelig, virkelig fået nok! Det er lige præcis, hvad Irina Rimes synger om i "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" [Glem ikke hvor meget jeg elskede dig]. Sangen er et opgør med en tidligere flamme, hvor hun tørt konstaterer: "Am să țin minte cât nu m-ai iubit" [Jeg vil huske, hvor meget du ikke elskede mig].
Det er en sang om at lukke døren til fortiden og gå videre. Hun husker alt det, der manglede i forholdet – de ubesvarede opkald, den manglende følelse, og at hun ikke blev ønsket. Men i stedet for at dvæle ved smerten, vender hun det til en styrke. Hun er færdig med at spilde sin tid og siger klart fra: "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți" [Lad mig være i fred, jeg er ligeglad med hvad du føler]. Hendes hjerte pumper nu "sânge rece" [koldt blod], og toget til hans lykke er kørt – uden ham. Det er en stærk og uafhængig erklæring fra en kvinde, der har fundet sin egen vej efter et brudt forhold.
