Bolnavi Amândoi Lyrics in Danish by Irina Rimes

Golan er et interessant ord, der betyder 'skurk' eller 'slyngel'. Det er ikke et ord, man hører hver dag, og det giver sangen en kant.

I sangen beskriver Irina Rimes sig selv som 'cuminte' (artig) og sin partner som 'golan' (skurk), hvilket skaber en spændende kontrast og antyder et forhold, der trodser normerne. Det er et ord, der fanger opmærksomheden og får dig til at undre dig over dynamikken i deres forhold.

Denne sang af Irina Rimes er en intens fortælling om et par, der lever i deres egen verden, uafhængigt af, hvad andre tænker. De beskriver sig selv som "Tu golan, eu cuminte" [Du slyngel, jeg artig], hvilket straks sætter scenen for et forhold fyldt med kontraster. Verden omkring dem glemmer dem, "Lumea uită de noi" [Verden glemmer os], men det virker ikke til at genere dem. De er "bolnavi amândoi" [syge begge to], en metafor der antyder, at deres kærlighed er altærende og måske endda lidt usund, men de omfavner den fuldt ud.

Det er en kærlighed, der er "toxică iubirea ta" [din kærlighed er giftig], men som alligevel holder dem fast, "Încă mă mai ține" [Den holder mig stadig]. De lever adskilt – han er hjemme, "Tu acasă la noi" [Du hjemme hos os], mens hun skriver vers om dem, "Eu aici printre foi Scriu versuri despre noi" [Jeg her blandt blade Skriver vers om os]. De holder deres smerter for sig selv, "Nu spunem nimănui Ce ne doare pe noi" [Vi fortæller ingen Hvad der gør os ondt], hvilket understreger deres private og intense bånd. De lever i deres egen "anden verden", hvor ingen dikterer, hvordan de skal leve, og hun elsker netop dette liv.