Acasă Lyrics in Danish by Irina Rimes

Necunoscut betyder 'det ukendte'. Det er et interessant ord, fordi det ikke kun refererer til noget, man ikke kender, men også kan indebære en følelse af frygt eller usikkerhed over for det, der ligger forude.

I sangen synger Irina Rimes: "Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut" (Mor, jeg troede dig, jeg var bange for det ukendte). Her bruges ordet til at udtrykke den universelle frygt for fremtiden og det, man ikke kan kontrollere, hvilket giver sangen en dybere, mere relaterbar dimension.

Irina Rimes' sang "Acasă" er en smuk og rørende fortælling om hjemve og at finde sin egen vej i livet, selv når verden føles stor og skræmmende. Hun synger om sin mors formaninger: "Mama îmi spunea 'fată, vezi că lumea-i rea!'" [Mor sagde til mig 'pige, se, verden er ond!'], men Irina så det ikke sådan. Hendes mor opfordrede hende også til at holde fast i musikken, for den ville redde hende, og det gjorde den! Irina lyttede til sin mor, selvom hun var bange for det ukendte, og nu kan hun se tilbage og sige: "Uite, mamă, ce-am făcut" [Se, mor, hvad jeg har gjort].

Sangen er et oprigtigt udtryk for savn, hvor Irina gentagne gange beder vinden, bølgerne af længsel og regnen om at føre hende hjem: "Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă" [Før mig hjem, før mig, før mig hjem]. Det er et sted, hvor bekymringer ikke findes, og hvor hun ikke føler sig fremmed. Hun lover endda sin mor at ringe efter sangen, fordi "Dorul, știi că nu-i ușor" [Længsel, du ved, det er ikke let]. Det er en sang, der minder os om betydningen af vores rødder og den trøst, vi finder i at vende tilbage til det, der føles som hjem.