Nu Știi Tu Să Fii Bărbat Lyrics in Bulgarian by Irina Rimes
Complac идва от глагола „a se complăcea“, което означава „да се примиряваш“, „да се задоволяваш“ или „да се примиряваш с нещо, което не е идеално“.
В контекста на песента, Ирина Римес пее: „De ce nu plec, de ce mă complac?“ (Защо не си тръгвам, защо се примирявам?). Тази дума улавя вътрешния конфликт на разказвача, който осъзнава, че е в незадоволителна ситуация, но въпреки това остава, подчертавайки темата за борбата и саможертвата в една връзка.
Тази песен на Ирина Римес е като поглед към една връзка, в която единият човек се чувства напълно безсилен. Тя пее: "Eu mă deschid, tu mă închizi" [Аз се отварям, ти ме затваряш] и "Eu vreau să fug, tu iar mă prinzi" [Искам да избягам, ти пак ме хващаш]. Чувства се така, сякаш е дала цялата си сила на партньора си, въпреки че знае, че е силна. Но не и в този момент, когато трябва да каже нещо важно.
Припевът е много директен: "Nu știi tu să fii bărbat pentru o fată" [Ти не знаеш как да бъдеш мъж за едно момиче]. Тя е разочарована, че той дори не се е опитал. Има усещането, че каквото и да прави – как пее, как се облича, как се чувства – нищо не му харесва. Затова и пита: "De ce mă mai ții, la degetul mic?" [Защо още ме държиш на малкия си пръст?]. Това е песен за това да осъзнаеш, че си в ситуация, в която си загубил себе си, и да се чудиш защо изобщо оставаш.
