Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Bulgarian by Irina Rimes
Trecător означава „преходен“ или „мимолетен“. Това е дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни, което я прави интересна и запомняща се.
В контекста на песента, Ирина Римес пее: „Și răsăritu' nostru-i trecător“ (И нашият изгрев е преходен). Тя използва тази дума, за да изрази идеята, че дори най-красивите моменти, като изгрева, са временни. Това придава на текста по-дълбок, меланхоличен смисъл, който е едновременно поетичен и въздействащ.
Тази песен на Ирина Римес от Молдова носи онова неподправено усещане за пълно доверие в любовта, когато светът около теб просто изчезва. Ирина описва момента, в който се чувстваш толкова сигурен с някого, че споделяш всичко с него — дори личното си пространство и дрехите си: „Când casa mea e casa noastră / Și când căldura mea e haina ta“ („Когато моят дом е нашият дом / И когато моята топлина е твоето яке“). Тя признава, че до този човек лети без страх и вижда най-хубавата версия на себе си в очите му („În ochii tăi mă văd frumoasă“ — „В твоите очи виждам себе си красива“).
Най-хубавото в текста е неговата искреност: тя не си прави илюзии, че всичко задължително ще продължи вечно. Дори допуска, че този изгрев може да е мимолетен („răsăritu' nostru-i trecător“), но въпреки това избира да се хвърли напред със затворени очи, защото, както сама казва, „Iubirea e oarbă oricum“ („Любовта така или иначе е сляпа“). А припевът с пулсиращия ритъм „Inima mea bate, bate pentru tine / Inima mea ba ba ba“ („Сърцето ми бие, бие за теб“) предава точно онзи силен сърцебиен ритъм, когато си готов да рискуваш всичко без грам съжаление.
