N-avem Timp Lyrics in Bulgarian by Irina Rimes
Despărțim означава „разделяме се“ или „разбиваме се“. Това е силна дума, която предава чувството за край на връзка.
В контекста на песента, „Aici ne despărțim“ (Тук се разделяме) подчертава окончателността на раздялата между двама души, които някога са се обичали, но сега нямат време един за друг. Тя улавя сърцераздирателната тема на песента за изгубената любов поради липса на време.
Тази песен на Ирина Римес е като огледало на онези моменти, когато осъзнаваме, че времето ни с някого просто изтича. Тя пее за раздяла, която не е заради липса на чувства, а заради липса на време. "N-avem timp să iubim până la capăt" [Нямаме време да обичаме докрай] – колко често си мислим това, нали?
Ирина описва как двама души се отдалечават, стават "străin la mine și eu ca un străin" [чужди един на друг], въпреки че може би все още ги е грижа. Тя говори за лъжата, че нямаме време, когато всъщност имаме "tot timpul din lume să n-avem niciodată timp" [цялото време на света да нямаме никога време]. Това е толкова вярно и малко тъжно, но и много красиво предадено в музиката!
