Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Latvian by Irina Rimes
Vārds "trecător" nozīmē "gaistošs" vai "pārejošs". Tas ir interesants vārds, jo tas apraksta kaut ko, kas nav pastāvīgs, bet drīzāk īslaicīgs.
Dziesmā Irina Rimes to izmanto, lai runātu par attiecību pārejošo dabu, dziedot "răsăritu' nostru-i trecător" (mūsu saullēkts ir gaistošs). Tas piešķir dziesmai dziļumu, atzīstot, ka pat skaisti mirkļi var nebūt mūžīgi, bet tomēr ir vērts tos izdzīvot līdz galam.
Irinai Rimesas dziesma "Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)" ir tik salda mīlestības deklarācija! Tā ir par sajūtu, ka kāds tevi paceļ, liek tev justies pelnījušam visu un nebaidīties krist, kad lido. Ar šo cilvēku viss šķiet iespējams un viegli.
Dziesma runā par to, kā mīlestība pārvērš mājas par kopīgām mājām un kā otra cilvēka siltums kļūst par tavu apģērbu. Tā ir par to, ka esi tik ļoti iemīlējies, ka negribi būt nekur citur, kā tikai viņa apskāvienos. Katra rinda, piemēram, "Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine" [Mana sirds sitas, sitas tev / Nekam vairs nav nozīmes, kad esi man blakus], atkārto šo intensīvo pieķeršanos. Pat ja viņa atzīst, ka tas varētu nebūt īstais un viņu rītausma var būt pārejoša, viņa vēlas palikt līdz beigām un neko nenožēlot. Tā ir tik skaista un sirsnīga dziesma!
