Estrella Fugaz Lyrics in English by Iñigo Quintero
Below, I translated the lyrics of the song Estrella Fugaz by Iñigo Quintero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy cansado de ti
I'm tired of you
A ti no te entiende nadie
Nobody understands you
Qué me quieres decir
What do you want to tell me
Con esa forma de hablarme
With that way of talking to me
Que no te acuerdas de mí
That you don't remember me
Sigo siendo el de antes
I'm still the same as before
Mejor me voy a dormir
I'd better go to sleep
Y dejo que te calmes
And I'll let you calm down
Dime si quieres venir
Tell me if you want to come
O vamos a llegar tarde
Or we're going to be late
Ponte la chaqueta gris
Put on the gray jacket
Esa que llevaste el martes
The one you wore on Tuesday
Con esa forma de huir
With that way of running away
No vas a querer a nadie
You're not going to love anyone
Fíate de mí
Trust me
Estoy de tu parte
I'm on your side
Esto ya lo he visto antes
I've seen this before
Consigues enredarte
You manage to get tangled up
Como un estrella fugaz
Like a shooting star
Solo brillo cada vez que pasas
I only shine every time you pass by
Estoy en medio del mar
I'm in the middle of the sea
Solo tú puedes llevarme a casa
Only you can take me home
Y si pudieras encontrarme
And if you could find me
Mataría por volverte a ver
I'd kill to see you again
Sentiría que he vuelto a nacer
I'd feel like I've been born again
Y ha bajado la marea
And the tide has gone out
Se ha llevado todo lo que no has querido coger
It has taken everything you didn't want to take
Y aunque a ti no te interesa
And even though it doesn't interest you
Sigues siendo como un niño que se deja mecer
You're still like a child who lets himself be rocked
Y aunque tú no lo creas
And even if you don't believe it
Te sigo teniendo cerca
I still have you close
Como un estrella fugaz
Like a shooting star
Solo brillo cada vez que pasas
I only shine every time you pass by
Estoy en medio del mar
I'm in the middle of the sea
Solo tú puedes llevarme a casa
Only you can take me home
Y si pudieras encontrarme
And if you could find me
Mataría por volverte a ver
I'd kill to see you again
Sentiría que he vuelto a nacer
I'd feel like I've been born again
Donde nadie pueda vernos
Where nobody can see us
Donde el mar se junta con el cielo
Where the sea meets the sky
Allí donde nos contó el abuelo
There where grandpa told us
Ahí te puedo ver
There I can see you
Ahí te puedo ver
There I can see you
Ahí te puedo ver
There I can see you
Ahí te puedo ver
There I can see you
Como un estrella fugaz
Like a shooting star
Solo brillo cada vez que pasas
I only shine every time you pass by
Estoy en medio del mar
I'm in the middle of the sea
Solo tú puedes llevarme a casa
Only you can take me home
Y si pudieras encontrarme
And if you could find me
Mataría por volverte a ver
I'd kill to see you again
Sentiría que he vuelto a nacer
I'd feel like I've been born again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
fugaz — fleeting
Fugaz translates to "fleeting" or "ephemeral." It's a beautiful and evocative word that isn't as common as everyday adjectives, making it stand out.
In the song, the artist compares himself to an "estrella fugaz" (shooting star), highlighting his transient presence and the idea that he only shines when the person he's singing to passes by. This metaphor perfectly captures a sense of longing and the fleeting nature of their connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IÑIGO QUINTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music