Siempre Lo Mismo Lyrics in English Iñigo Quintero

Below, I translated the lyrics of the song Siempre Lo Mismo by Iñigo Quintero from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nobody knows it that I'm out of breath
Imagining that you leave something for me
I started to worry and now it's inevitable
To think about the moment that I lost you
And since you found out, you won’t let me clear my head
Everything sounds so easy if you see it coming
I'd better give you the keys if you crack the code
That consumes my body and keeps me here
Prechorus 1
People keep asking me where are you going?
An eternity has passed
And always the same, it's always the same
Chorus 1
I've burned the flowers
And I've gone nights without sleeping
I've lost my way
I've lost my way with you
I've erased the colors
And now I see everything gray
And it's that you don't know me
If you've never seen me like this
Verse 2
Nobody knows it that I'm out of breath
Imagining that you leave something for me
I started to worry and now it's inevitable
To think about the moment that I lost you
And since you found out, you won’t let me clear my head
Everything sounds so easy if you see it coming
I'd better give you the keys if you crack the code
That consumes my body and keeps me here
People keep asking me where are you going?
Chorus 2
I've burned the flowers
And I've gone nights without sleeping
I've lost my way
I've lost my way with you
I've erased the colors
And now I see everything gray
And it's that you don't know me
If you've never seen me like this
Verse 3
Please, don't lie to me
And especially not to my face
It's that it wasn't necessary
And I haven't done anything to you
Please, don't lie to me
And especially not to my face
It's that it wasn't necessary
And I haven't done anything to you
Please, don't lie to me
And especially not to my face
It's that it wasn't necessary
And I haven't done anything to you
Please, don't lie to me
And especially not to my face
It's that it wasn't necessary
And I haven't done anything to you
Chorus 3
I've burned the flowers
And I've gone nights without sleeping
I've lost my way
I've lost my way with you
I've erased the colors
And now I see everything gray
And it's that you don't know me
If you've never seen me like this
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Siempre Lo Mismo” is Iñigo Quintero’s sonic diary of heartbreak and confusion. The young Spanish singer lets us step inside his spinning mind as he gasps for emotional air, replaying the instant he lost someone important. Every verse circles back to the same haunting feeling: it’s always the same, an endless loop of sleepless nights, burnt-out memories, and colors fading to gray. The repeated questions and pleas (“¿Dónde vas?”, “Porfa, no me mientas”) show a guy stuck between wanting answers and fearing them, handing over his metaphorical keys in a desperate hope that the other person can unlock what’s tearing him up inside.

Although the lyrics drip with melancholy, the song’s pulsing beat gives the pain an anthemic lift, inviting listeners to shout their own heartache into the chorus. It’s a relatable snapshot of losing your direction — “He perdido el norte” — and realizing that when love ends abruptly, even everyday moments can feel colorless. Sing along, feel the catharsis, and remember you’re not the only one who has ever replayed the same memories on repeat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Siempre Lo Mismo by Iñigo Quintero!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SIEMPRE LO MISMO BY IÑIGO QUINTERO
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Iñigo Quintero
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56908 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.