El Sitio De Siempre Lyrics in English by Iñigo Quintero
Below, I translated the lyrics of the song El Sitio De Siempre by Iñigo Quintero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He visto el mundo a mis pies
I've seen the world at my feet
Y no te cambiaría por nadie
And I wouldn't trade you for nobody
Haces que me sienta tan grande
You make me feel so great
Y haces que se erice mi piel
And you give me goosebumps
Hoy ha vuelto a anochecer
Tonight it's gotten dark again
Pero para ti nunca es tarde
But for you it's never too late
Siempre que te tengo delante
Whenever I have you in front of me
Haces que se erice mi piel
And you give me goosebumps
Quisiera contarte todo
I'd like to tell you everything
Volver a sentirnos solos
To feel alone again
Volver a querernos como cuando era un niño
To love each other again like when I was a kid
Quisiera perderlo todo
I'd like to lose everything
Poder cerrar los ojos
To be able to close my eyes
Y verte del mismo modo en que tú me ves a mí
And see you the same way you see me
El sitio de siempre es para mí
The usual place is for me
La forma que tienes tú de quererme
The way you have of loving me
El sitio de siempre es tu jardín
The usual place is your garden
Que está siempre verde
That's always green
Como la tierra en la que nací
Like the land where I was born
Yo quiero ser el primero
I want to be the first
Decirte que no hay nada nuevo
To tell you there's nothing new
Que llevo tu nombre grabado en mi piel
That I carry your name engraved on my skin
Quisiera contarte todo
I'd like to tell you everything
Volver a sentirnos solos
To feel alone again
Volver a querernos como cuando era un niño
To love each other again like when I was a kid
Quisiera perderlo todo
I'd like to lose everything
Poder cerrar los ojos
To be able to close my eyes
Y verte del mismo modo en que tú me ves a mí
And see you the same way you see me
Si pudiera tener todo tu talento
If I could have all your talent
Gritaría todo lo que llevo dentro
I'd shout everything I carry inside
Correría hasta faltarme el aliento
I'd run until I ran out of breath
Sentiría cómo me lleva el viento
I'd feel how the wind carries me
Si pudiera tener todo tu talento
If I could have all your talent
Te amaría hasta quedarme en los huesos
I'd love you until I'm skin and bones
Rogaría por quedarme despierto
I'd beg to stay awake
Y escuchar por un momento el silencio
And listen for a moment to the silence
He visto el mundo a mis pies
I've seen the world at my feet
Y no te cambiaría por nadie
And I wouldn't trade you for nobody
Haces que me sienta tan grande
You make me feel so great
Y haces que se erice mi piel
And you give me goosebumps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
erice — bristles / stands on end
Erice comes from the verb erizar, meaning 'to bristle' or 'to stand on end'. It's often used to describe hair or skin reacting to strong emotions like fear, excitement, or in this case, intense affection.
In the song, the lyric "Haces que se erice mi piel" (You make my skin bristle/my skin stand on end) beautifully conveys a powerful physical reaction to the presence of a loved one. It's a vivid and less common way to express deep emotional impact, making it quite memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IÑIGO QUINTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music