Tu Ne M’Entends Pas Lyrics in Slovak by Indila

Larguée je hovorové slovo, ktoré sa dá preložiť ako "opustená", "stratená" alebo "odhodená". Je to silný výraz, ktorý sa často používa na opis pocitu, keď vás niekto nechá alebo keď ste úplne mimo diania.

V piesni Indila spieva: "J'suis complètement larguée" (Som úplne stratená/opustená). Vyjadruje tým hlboký pocit zúfalstva a osamelosti, keďže jej milovaný ju nepočuje a nevníma jej snahu. Je to emotívne slovo, ktoré dokonale vystihuje jej vnútorný stav.

Táto pesnička je ako výkrik niekoho, kto miluje naplno, ale má pocit, že ho druhý vôbec nepočuje. Indila tu spieva o človeku, ktorý „passe le temps à redoubler d’efforts“ [stále len maká a snaží sa dvojnásobne] a v tom honbe za úspechom sa „t’oublies, et tu m’oublies“ [zabúdaš na seba a zabúdaš na mňa]. On rozdáva všetku svoju lásku svetu, „tu préfères offrir tout ton amour“ [radšej rozdáš všetku svoju lásku], ale jej pozornosť už nezostáva. Ona zatiaľ robí len jedno: „je n’fais que parler, parler, parler, parler de toi“ [len rozprávam, rozprávam, rozprávam o tebe] a dokonca „ton nom j’l’ai crié sur tous les toits“ [tvoje meno som kričala zo všetkých striech]. A potom príde triezvy moment: „et ça n’veut rien dire non, tant que tu ne m’entends pas“ [a to nič neznamená, kým ma nepočuješ]. Všetko jej úsilie sa rozbíja o fakt, že on je akoby hluchý k jej bolesti.

Pesnička je plná drobných detailov, vďaka ktorým cítiš, že pre ňu je to ‚ten pravý‘: nazve ho priamo „t’es juste l’homme de ma vie“ [si jednoducho muž môjho života], miluje na ňom „ce petit air timide“ [ten tvoj malý nesmelý výraz] a vidí, že „quand tes poches sont vides, ton cœur reste plein“ [keď sú tvoje vrecká prázdne, tvoje srdce zostáva plné]. Zároveň priznáva, aká je z toho celého na pokraji: „encore une et je crois que j’vais fondre, tout’ seule dans mon coin“ [ešte jedna slza a asi sa rozpustím, sama vo svojom kúte] a „oui moi, si tu m’oublies, j’devins dingue“ [áno, ja, ak na mňa zabudneš, zošaliem]. Ku koncu už sama uzná, že „je n’ai fait que parler, j’suis complètement larguée“ [len som rozprávala, som úplne stratená] a „j’ai donné tout donné, sans arrêt, tu n’m’entends pas“ [dala som všetko, stále, a ty ma nepočuješ]. Je to song o jednostrannej láske, kde jeden človek kričí z celého hrdla a ten druhý stále nepočúva.