Love Story Lyrics in Slovak by Indila
Antan znamená "dávny" alebo "minulý". Je to poetické slovo, ktoré sa v bežnej reči nepoužíva tak často ako napríklad "passé" (minulosť), čo ho robí zaujímavejším a menej všedným.
V piesni Indila spieva o mužovi, ktorý čaká pred "cette photo d'antan" (touto dávnou fotografiou). Slovo antan tu evokuje silný pocit nostalgie a strateného času, zdôrazňujúc hĺbku jeho spomienok a túžby po minulosti.
Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Love Story" od Indily! Je to príbeh o láske, ktorá pretrváva aj napriek všetkému. Začína sa obrazom muža, ktorý žije, ale sotva rozpráva, čaká na svoju lásku s ružou v ruke, pozerajúc na starú fotografiu. "Il n'est pas fou, il y croit c'est tout" (Nie je blázon, len tomu verí, to je všetko) – to je veta, ktorá vystihuje jeho neochvejnú nádej. Všade ju vidí a nič iné pre neho nemá zmysel.
Potom sa perspektíva mení a počujeme ženský hlas, ktorý prosí: "Prends ma main, promets moi que tout ira bien" (Vezmi moju ruku, sľúb mi, že všetko bude v poriadku). Vyznáva, že už nevie milovať a ľutuje svoje chyby. Sľubuje, že by dala všetko, aj svoj posledný dych, len aby jej láska ostala. Je to silné vyznanie, ktoré ukazuje, ako láska dokáže zmeniť aj toho najväčšieho blázna na kráľa. "L'amour fait d'un fou un roi" (Láska robí z blázna kráľa) – to je krásna myšlienka, ktorá uzatvára túto dojímavú "Love Story".
