Feuille D'automne Lyrics in Slovak by Indila
Déraisonne pochádza zo slovesa déraisonner, čo znamená "blúzniť" alebo "strácať rozum". Je to zaujímavé slovo, pretože naznačuje stratu logiky alebo zdravého úsudku, čo nie je bežné slovo v každodenných piesňach.
V kontexte piesne Indila spieva: "Et si parfois je déraisonne, Ton absence est mon seul hiver" (A ak niekedy blúznim, Tvoja neprítomnosť je moja jediná zima). Používa toto slovo na vyjadrenie hĺbky svojho smútku a zmätenosti, keď jej milovaná osoba chýba, čo z neho robí silný a emotívny výber.
Francúzska speváčka Indila v tejto popovej skladbe prirovnáva samu seba k opadanému lístiu. Hneď v úvode spieva: „Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte“ (Presne ako suchý list / Vyplavený pri tvojich dverách). Čaká na vietor a nádej, sedí pod vŕbou a sníva o lepšom živote („Sous un saule pleureur / Je rêve d'une vie meilleure“). Využíva striedanie ročných období na vyjadrenie svojich pocitov: zatiaľ čo chladné obdobie trávi v osamelosti, tvrdí, že skutočnou zimou je pre ňu len neprítomnosť milovaného človeka („Ton absence est mon seul hiver“).
Pesnička sa však nezasekne v smútku. Indila verí, že príde zmena, spieva si s hlavou v oblakoch („Tête en l'air je fredonne“), a keď konečne dorazí jar a leto, prichádza aj vytúžená osoba („Tu es là, je n'attends plus personne“ – Si tu, už na nikoho nečakám). Celá nálada sa preklopí do pokoja, kedy už nepočíta hodiny a vonku je zrazu oveľa menej chladno.
