Parle À Ta Tête Lyrics in Slovak by Indila

Ombrelle znamená 'slnečník' alebo 'malý dáždnik na ochranu pred slnkom'. Je to elegantné a trochu staromódne slovo, ktoré sa v bežnej reči už tak často nepoužíva, čo ho robí zaujímavým.

V kontexte piesne Indila spieva: "Et je marche seule cachée sous mon ombrelle" (A kráčam sama, skrytá pod svojím slnečníkom). Toto slovo evokuje obraz krehkosti a túžby po úkryte, čo dokonale vystihuje melancholickú náladu piesne a vnútorný svet speváčky.

Indila, francúzska umelkyňa, v tejto piesni hovorí hlasom človeka, ktorý túži, aby ho niekto naozaj počúval a pochopil: „Je veux qu'on m'écoute“ [Chcem, aby ma počúvali]. Kráča sama pod slnečníkom a prosí, aby sa jej nikto neposmieval. Čaká ju Pôle Emploi, francúzsky úrad práce, takže jej nálada je „à plat“, úplne na dne. Zároveň si zo seba robí žarty a hrá sa na veselú, hoci jej už všetkého rýchlo pribúda. Opakované „Parle à ta tête“ [Hovor so svojou hlavou] znie ako drzá, trochu absurdná rada: zastav sa, premýšľaj a počúvaj sám seba.

Potom sa tlak zmení na vyhorenie: „J'suis en mode burn out“ [Som vo vyhorení], všetko páli, štípe a stúpa do hlavy. Napriek tomu si rozprávačka drží úsmev a odmieta klamstvo o tom, že život je jednoducho krásny. V druhej časti sa okolo nej mihajú svetlá, ruch Paríža a predstavy miest ako Atény, Benátky, Harlem či Moskva. Hovorí, že chce žiť naplno, cítiť srdce, trpieť, plakať, tancovať a milovať až do krajnosti. Obraz ruže z krištáľu pripomína, že čas odnáša všetko, preto prosí o odpustenie za chvíle, keď sa na druhého človeka nepozerala alebo mu nedala svoj čas. Pieseň tak balansuje medzi únavou, čiernym humorom a odhodlaním rozžiariť život „ako lesk hviezdy“.