Love Story Lyrics in Lithuanian by Indila
„Bâtir tout un empire“ reiškia „pastatyti visą imperiją“. Tai galingas ir vaizdingas posakis, reiškiantis sukurti kažką didingo ir ilgalaikio.
Šioje dainoje Indila naudoja šį posakį, kad pabrėžtų meilės ir net paprastos šypsenos galią. Ji dainuoja: „Un sourire peut bâtir tout un empire“ (Šypsena gali pastatyti visą imperiją), parodydama, kad net maži gestai gali turėti didžiulę įtaką ir sukurti kažką nepaprasto. Tai metaforiškas, bet labai įkvepiantis posakis.
Indilos daina „Love Story“ – tai tikra emocijų karuselė! Ji pasakoja apie vyrą, kuris gyvena prisiminimais ir laukia savo mylimosios. Jis stovi su rože rankoje, laukdamas jos prie senos nuotraukos, ir nors aplinkiniai galvoja, kad jis išprotėjo, jam tai tiesiog meilė: „Il, il n'est pas fou / Il y croit c'est tout“ (Jis, jis nėra išprotėjęs / Jis tiesiog tiki). Jam viskas aplinkui netenka prasmės be jos, o oras atrodo sunkus.
Tačiau daina turi ir kitą pusę – moters balsą. Ji prašo: „Prends ma main / Promets moi que tout ira bien“ (Paimk mano ranką / Pažadėk, kad viskas bus gerai), bet kartu prisipažįsta, kad nebesugeba mylėti: „J'n'sais plus aimer“ (Aš nebesugebu mylėti). Ji gailisi ir norėtų atsukti laiką, net siūlo visą savo auksą ir paskutinį atodūsį, kad tik jis jos neignoruotų. Tai istorija apie meilę, kuri keičia žmones: „L'amour fait d'un fou un roi“ (Meilė iš bepročio padaro karalių). Net jei ji jo ignoruoja, jis kovos vėl ir vėl. Tai tikra gyvenimo istorija, meilės istorija.
