Love Story Lyrics in Danish by Indila

Antan betyder 'fordums' eller 'fra gamle dage'. Det er et poetisk og lidt gammeldags ord, som man ikke hører hver dag, hvilket gør det mindeværdigt.

I sangen bruges det i sætningen "Devant cette photo d'antan" (Foran dette foto fra fordums tid). Det fremhæver en følelse af nostalgi og længsel efter fortiden, hvilket er centralt for sangens tema om en uforglemmelig kærlighedshistorie.

Indilas "Love Story" er en utrolig rørende fortælling om ulykkelig kærlighed og den utrættelige venten. Vi møder en mand, der lever i fortiden, fanget i mindet om en kvinde. Han er ikke skør, "il n'est pas fou", men han tror på kærligheden, "il y croit c'est tout". Han ser hende overalt, "il la voit partout", og venter på hende med en rose i hånden, "une rose à la main". Alt omkring ham mister mening, "rien autour n'a de sens", fordi hun er den eneste, han venter på.

Sangen skifter perspektiv og giver os et indblik i kvindens tanker. Hun vil gerne blive, "oui je veux rester", men føler, hun ikke længere kan elske, "j'n'sais plus aimer". Hun fortryder dybt, "comme je regrette", og ønsker ikke alt dette. Hun lover at give alt, selv sit sidste åndedræt, "mon dernier souffle de vie", hvis han ignorerer hende. Det er en historie om en kærlighed, der trodser alt, hvor en "bougie peut illuminer la nuit" [et lys kan oplyse natten], og "l'amour fait d'un fou un roi" [kærlighed gør en gal til en konge]. Det er en livshistorie, "c'est l'histoire d'une vie", der viser, hvordan kærlighed kan være både smuk og smertelig.