Dernière Danse Lyrics in Danish by Indila

S'acharner betyder at forfølge, insistere eller blive ved med noget med stor intensitet, ofte selv når det gør ondt eller virker nyttesløst.

I sangen synger Indila "Pourquoi s'acharner? Tu recommences!" ("Hvorfor blive ved? Du begynder igen!"), og bruger ordet til at udtrykke frustration over en kærlighed, der hele tiden vender tilbage trods smerten.

Indilas "Dernière Danse" er en sang om at danse sig igennem en enorm sorg. Hun synger "Oh ma douce souffrance / Pourquoi s'acharner? Tu recommences!" [Åh min søde lidelse / Hvorfor blive ved? Du starter igen!], hvilket viser en fortrolighed med smerten, der bliver ved med at vende tilbage. Hun føler sig ubetydelig uden den person, hun savner, og vandrer alene rundt i metroen, "un peu paro" [lidt paranoid] uden ham.

Sangen handler om at finde en måde at klare sig på, selv når verden føles tom. Indila danser "avec le vent, la pluie" [med vinden, regnen] og bevæger himlen, dagen og natten i sin søgen efter et strejf af kærlighed og honning. Det er en historie om at finde styrke i bevægelsen og kunsten, selv når smerten vender tilbage, og man føler sig fortabt i Paris.