It’s Time Lyrics in Lithuanian by Imagine Dragons
Rain check yra įdomus posakis, reiškiantis atidėti planus vėlesniam laikui. Jis kilęs iš beisbolo, kai rungtynės atidedamos dėl lietaus, o bilietų turėtojams duodamas „lietaus čekis“ (rain check), leidžiantis ateiti į kitas rungtynes.
Šioje dainoje Imagine Dragons naudoja šį posakį, norėdami pasakyti, kad atideda tam tikrus įsipareigojimus ar planus, pavyzdžiui, „giving the academy a rain check“ (atideda akademiją vėlesniam laikui), pabrėždami norą keisti savo gyvenimą ir prioritetus.
„Imagine Dragons“ daina „It's Time“ yra tikras himnas tiems, kurie jaučiasi įstrigę ir nori pradėti iš naujo. Atlikėjas kalba apie tai, kaip suprato, ką reiškia būti „išsekusiam“ („spent“), ir dabar atėjo laikas „statyti nuo pat dugno“ („build from the bottom of the pit / Right to the top“). Tai skamba kaip ryžtingas sprendimas palikti praeitį ir nebesilaikyti to, kas stabdo. Jis netgi sako, kad „supakuoja savo krepšius ir akademijai duoda atidėjimą“ („Packing my bags and giving the academy a rain check“), kas rodo norą eiti savo keliu, o ne sekti nustatytomis normomis.
Man patinka, kaip dainoje atsiskleidžia vidinė kova – noras neapvilti artimųjų („I don't ever want to let you down“) ir galbūt nenoras palikti gimtojo miesto („I don't ever want to leave this town“), nes „šis miestas niekada nemiega naktį“ („This city never sleeps at night“). Tačiau nepaisant to, jis pripažįsta, kad „niekada nekeis to, kas esu“ („I'm never changing who I am“). Tai labai stipri žinutė apie savęs priėmimą ir drąsą būti savimi, net kai viskas aplink keičiasi. Tai daina, kuri įkvepia pradėti iš naujo ir nebijoti pokyčių, išlaikant savo autentiškumą.
