Dieznoches Lyrics in English by Humbe
Naufragar means "to be shipwrecked" or "to sink." It's a dramatic and evocative verb that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the song, Humbe sings, "Mares voy a naufragar, si es lo que cuesta encontrarte" (I will be shipwrecked in seas, if that's what it costs to find you). He uses this powerful imagery to express the extreme lengths he's willing to go to find the person he's looking for, even if it means facing immense challenges and potential ruin. This metaphorical use adds a deep layer of emotion and determination to the lyrics.
Have you ever met someone and felt an instant connection, only for them to disappear? That's exactly what Humbe is singing about in "Dieznoches"! He can't believe it: "No puede ser, Nunca te volví a ver" [It can't be, I never saw you again]. Ten nights have passed, and he still hasn't found this person who made him feel so much. He's so desperate to find them that he's willing to do anything, even sail across oceans: "Mares voy a naufragar, Si es lo que cuesta encontrarte" [I will shipwreck in seas, If that's what it costs to find you].
He's completely smitten, remembering the simple words, "Hola, ¿cómo estás? Te invito a bailar" [Hello, how are you? I invite you to dance], that made him tremble. He even admits to disliking the smell of cigarettes but is happy to breathe in the smoke from their hands because he likes them so much: "Y por más que odie el olor a cigarro, Con gusto respiró el humo de tus manos, No me gustan esos vicios, Pero me gustas tú" [And as much as I hate the smell of cigarettes, I gladly breathed the smoke from your hands, I don't like those vices, But I like you]. It's a really sweet and relatable song about that intense, immediate crush and the longing to find someone again.
