CARRUSEL Lyrics in English HUMBE
Below, I translated the lyrics of the song CARRUSEL by HUMBE from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me voy
I'm leaving
Interrogando todo lo que soy
Interrogating everything that I am
Si en verdad yo puedo darte amor
If truly I can give you love
Que pueda flotarte y darte orgullo
May it float you and give you pride
Algo puro
something pure
Sin carecer, lo que sé que mereces tener
Without lacking, what I know you deserve to have
Que la vida me enseñó que yo no puedo, no puedo
That life taught me that I can't, I can't
Y por más que intento, se va cayendo todo
And no matter how hard I try, everything is falling
De mí
from me
Si todo lo que yo era te lo di
If everything I was I gave it to you
Y no volví
And I didn't come back
A temerle a la muerte, sabiendo que estuve ahí
To fear death, knowing that I was there
Me desespera
It makes me desperate
Que algo tan bueno llegue a mi vida y nunca se queda
That something so good comes into my life and never stays
Tal vez me subí a un carrusel y no quiero vueltas
Maybe I got on a carousel and I don't want to go around
No me malentiendas
Don't misunderstand me
Aunque no parezca, aunque yo no pueda, yo quiero darte amor
Even though it may not seem like it, even though I can't, I want to give you love
Que pueda flotarte y darte orgullo
May it float you and give you pride
Algo puro
something pure
Que ahora sí tú sientas todo
That now you feel everything
Al fin
At last
Que tengas más de lo que hayas pedido
May you have more than you asked for
Y seas feliz
and be happy
Rellenando el vacío que llevas dentro de ti
Filling the emptiness you carry inside you
Rellenando el vacío que llevas dentro de ti
Filling the emptiness you carry inside you
Dentro de ti
inside you
Sé feliz
be happy
Sé feliz
be happy
Sé feliz
be happy
Sé feliz
be happy
Sé feliz aunque yo no esté ahí
Be happy even if I'm not there
Sé feliz aunque yo no esté ahí
Be happy even if I'm not there
Sé feliz
be happy
Sé feliz
be happy
Sé feliz aunque yo no esté ahí
Be happy even if I'm not there
Sé feliz
be happy
Sé feliz
be happy
Sé feliz aunque yo no me encuentre ahí
Be happy even if I'm not there
Sé feliz
be happy
Sé feliz
be happy
Sé feliz
be happy
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Sé feliz
be happy
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime