Mi Lugar Favorito Lyrics in English by Hozwal
Below, I translated the lyrics of the song Mi Lugar Favorito by Hozwal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O-O-O-O-O-OGX
O-O-O-O-O-OGX
Me pongo a pensarte y siento que no hay nadie como tú
I start thinking about you and feel there's nobody like you
Quiero que dure para siempre esto de amarte
I want this loving you to last forever
Tus ojos son mi mundo cuando sonríes así
Your eyes are my world when you smile like that
Esa mirada no se comparte
That look isn't shared
Qué hermosa te ves sin maquillaje, tú eres arte
How beautiful you look without makeup, you are art
No tienes que ponerte accesorios pa' embellecerte
You don't have to wear accessories to beautify yourself
Tú brillas que hasta las estrellas pueden envidiarte
You shine so much that even the stars can envy you
Mami, porque tú eres, tú eres mi lugar favorito
Babe, because you are, you are my favorite place
Tú cambias mi ánimo de darme un besito
You change my mood just by giving me a little kiss
Vamos a quererno' hasta vernos viejito'
Let's love each other until we see ourselves old
Un amor real, mami, un amor bonito
A real love, babe, a beautiful love
Porque tú eres mi lugar favorito
Because you are my favorite place
Tú cambias mi ánimo de darme un besito
You change my mood just by giving me a little kiss
Vamos a quererno' hasta vernos viejito'
Let's love each other until we see ourselves old
Un amor real, mami, un amor bonito, porque
A real love, babe, a beautiful love, because
Ayer soñé tú y yo una vida
Yesterday I dreamed of you and I having a life
Cuando me desperté estabas conmigo, bebé
When I woke up you were with me, babe
Yo nunca quisiera verte herida
I would never want to see you hurt
Y si te doy maltrato, es pa' escuchar esos gemidos otra ve'
And if I mistreat you, it's to hear those moans again
Tenemos química, se nota cuando hablamos
We have chemistry, it shows when we talk
No la conozco full y siento que la amo
I don't know her fully and I feel like I love her
Me siento otro cuando fijo nos miramo'
I feel different when we stare at each other
Mami, no hay que esconderlo, tú y yo nos gustamo'
Babe, there's no need to hide it, you and I like each other
Y es real, que no quiero buscar más nadie pa' follar
And it's real, that I don't want to look for anyone else to f*ck
Que desde que llegaste no quiero fallar
That since you arrived I don't want to fail
Saqué cuatro mil y le enganché un collar
I took out four thousand and got her a necklace
La cartera Goyard que querías la traje
The Goyard purse you wanted I brought
Mami, eso se ve perfecto en pantalón, falda o traje
Babe, that looks perfect in pants, skirt or dress
Una carita perfecta, cuerpecito salvaje
A perfect little face, wild little body
Si tú me pides la luna, puede que te la baje
If you ask me for the moon, I might bring it down for you
Y me pongo a pensarte y siento que no hay nadie como tú
And I start thinking about you and feel there's nobody like you
Quiero que dure para siempre esto de amarte
I want this loving you to last forever
Tus ojos son mi mundo cuando sonríes así
Your eyes are my world when you smile like that
Esa mirada no se comparte
That look isn't shared
Qué hermosa te ves sin maquillaje, tú eres arte
How beautiful you look without makeup, you are art
No tienes que ponerte accesorios pa' embellecerte
You don't have to wear accessories to beautify yourself
Tú brillas que hasta las estrellas pueden envidiarte
You shine so much that even the stars can envy you
Mami, porque tú eres, tú eres mi lugar favorito
Babe, because you are, you are my favorite place
Tú cambias mi ánimo de darme un besito
You change my mood just by giving me a little kiss
Vamos a quererno' hasta vernos viejito'
Let's love each other until we see ourselves old
Un amor real, mami, un amor bonito
A real love, babe, a beautiful love
Porque tú eres mi lugar favorito
Because you are my favorite place
Tú cambias mi ánimo de darme un besito
You change my mood just by giving me a little kiss
Vamos a quererno' hasta vernos viejito'
Let's love each other until we see ourselves old
Un amor real, mami, un amor bonito, porque
A real love, babe, a beautiful love, because
Los de la burla
The ones who mock
Dime, Jouta
Tell me, Jouta
Steph Coll
Steph Coll
Tú sabes
You know
Jajaja
Hahaha
La cartera Goyard que querías la traje
The Goyard purse you wanted I brought
Mami, eso se ve perfecto en pantalón, falda o traje
Babe, that looks perfect in pants, skirt or dress
Una carita perfecta, cuerpecito salvaje
A perfect little face, wild little body
Si tú me pides la luna, puede que te la baje
If you ask me for the moon, I might bring it down for you
Un amor bonito, porque
A beautiful love, because
Un amor bonito, porque
A beautiful love, because
Un amor bonito, porque
A beautiful love, because
Un amor bonito, porque
A beautiful love, because
Un amor bonito, porque
A beautiful love, because
Un amor bonito, porque
A beautiful love, because
Did you like this lyrics translation?
envidiarte — envy you
Envidiarte comes from the verb envidiar, meaning "to envy." It's an interesting word choice in a love song, as envy is often associated with negative feelings.
In this song, the artist uses it to express the extreme beauty and radiance of his beloved, stating that "Tú brillas que hasta las estrellas pueden envidiarte" (You shine so much that even the stars can envy you). This hyperbolic expression elevates his partner's beauty to an almost celestial level, making the word memorable and impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HOZWAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music