Kärleksbrev Lyrics in English by Hov1
Below, I translated the lyrics of the song Kärleksbrev by Hov1 from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Bara läs det jag skriver och du kommer förstå
Just read what I'm writing and you'll understand
Bara läs det jag skriver och du kommer förstå
Just read what I'm writing and you'll understand
För det var dagar, det var nätter och det blir snart till år
For there were days, there were nights and it's soon turning into years
Bara läs det jag skriver och du kommer förstå
Just read what I'm writing and you'll understand
Verse 1
Jag gav dig allt
I gave you everything
Finns inget kvar
There's nothing left
Du var mer för å ta
You were more of a taker
Du ställde krav på krav
You made demand after demand
Dag för dag, tog allt det sista jag har
Day by day, took the last of what I have
Allt det som hände, det ligger på dig
Everything that happened, that's on you
Inte på oss och inte på mig
Not on us and not on me
Jag trodde på allt det du sa
I believed everything you said
Att allting är bra
That everything's fine
Jag var ju den enda för dig
I was the only one for you
Du låg med en, nej, det var två
You slept with one, no, it was two
En va min vän som jag haft ända sen vi var små
One was my friend who I've had ever since we were little
Den andra var någon, jag vet inte vem, och jag frågade aldrig
The other was someone, I don't know who, and I never asked
Tog inte ens hårt
I didn't even take it hard
Prechorus 1
Nu vill du ha mig
Now you want me
Va till lags, ha tillbaks mig
Wanna please me, get me back
Du vill ligga i min säng och klä av dig
You wanna lie in my bed and get undressed
Ta dina kläder, hämta dina saker
Take your clothes, get your things
Kommer aldrig ta tillbaks dig
I'll never take you back
Chorus 1
Det här är ett kärleksbrev till dig
This is a love letter to you
Som aldrig älskat, som aldrig älskat
Who never loved, who never loved
Det här är ett kärleksbrev till dig
This is a love letter to you
Som aldrig älskat, som aldrig älskat
Who never loved, who never loved
Verse 2
Min kärlek till dig är som ironi
My love for you is like irony
Om du gråter på grund av mig jag skiter i
If you cry because of me I don't give a sh*t
Och att du säger att du saknar mig
And that you say you miss me
Du sa väl att du hatar mig?
Didn't you say you hate me?
För jag gav och jag gav och jag gav
Because I gave and I gave and I gave
Jag lät dig bara ta, bara ta, bara ta
I just let you take, just take, just take
Men fick inget tillbaks
But got nothing back
Allting som du gjorde var fel
Everything you did was wrong
Inget som du gjorde var rent
Nothing you did was clean
Och jag spelade med
And I played along
Prechorus 2
Kanske tänker att skiten vänder
Maybe you think this sh*t will turn around
Tro mig när jag säger att det inte händer
Believe me when I say that it's not happening
Tro mig när jag säger att det inte är vi
Believe me when I say that it's not us
Efter all vår tid är det det jag känner
After all our time that's what I feel
Och nu är vi över
And now we're over
Jag skriver brev för jag vill, inte för jag behöver
I'm writing letters 'cause I want to, not 'cause I have to
Att jag älskat dig, ångra mig
That I loved you, I regret it
Du kommer aldrig lyckas fånga mig
You'll never catch me
Chorus 2
Det här är ett kärleksbrev till dig
This is a love letter to you
Som aldrig älskat, som aldrig älskat
Who never loved, who never loved
Det här är ett kärleksbrev till dig
This is a love letter to you
Som aldrig älskat, som aldrig älskat
Who never loved, who never loved
Bridge 1
Förlåt, förlåt, för det blev som det blev
Sorry, sorry, that it turned out like it did
Du tyckte rätt och jag menade fel
You thought you were right, and I meant it wrong
Vill säkert veta vad felet é
You probably wanna know what the problem is
Jag bryr mig inte om din verklighet
I don't care about your reality
För lever i fantasi
'Cause I live in a fantasy
Där jag inte tar din skit, men du tar min
Where I don't take your sh*t, but you take mine
Vet att jag klassas som
I know I'm seen as
Men it, du skulle ha sagt nåt
But f*ck it, you should've said something
Lät mig förföras, hatar att känna
Let myself be seduced, hate to feel
Stänger av tankar, jag vill inte höra
Shutting off thoughts, I don't wanna hear
Vill inte såra, tror du jag vill att du skadar mig?
Don't wanna hurt, you think I want you to hurt me?
Tjatar om kärleken, kärleken hatar mig
Nagging about love, love hates me
Prechorus 3
Så radera våra bilder
So delete our pictures
För att bilder blir till minnen
Because pictures turn into memories
För att minnen blir till sår
Because memories turn into wounds
För att smärta blir till år
Because pain turns into years
Chorus 3
Det här är ett kärleksbrev till dig
This is a love letter to you
Som aldrig älskat, som aldrig älskat
Who never loved, who never loved
Det här är ett kärleksbrev till dig
This is a love letter to you
Som aldrig älskat, som aldrig älskat
Who never loved, who never loved
Outro
Bara läs det jag skriver och du kommer förstå
Just read what I'm writing and you'll understand
Bara läs det jag skriver och du kommer förstå
Just read what I'm writing and you'll understand
För det var dagar, det var nätter
Because there were days, there were nights
Och det blir snart till år
And it's soon turning into years
Bara läs det jag skriver och du kommer förstå
Just read what I'm writing and you'll understand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ångra — regret
Ångra means to 'regret' or 'repent'. It's a powerful and emotionally charged verb that perfectly encapsulates the raw feelings expressed in this song.
In the lyrics, the artist sings, "Att jag älskat dig, ångra mig" (That I loved you, I regret it). This line reveals a deep sense of remorse and heartbreak, making ångra a key word for understanding the song's theme of a love gone wrong and the pain of looking back.
Don't let the title fool you! While "Kärleksbrev" translates to "Love Letter" in English, this song by the Swedish group Hov1 is anything but sweet. It's actually a powerful and sarcastic final goodbye to a toxic ex. The singer lays out all his frustrations from a one-sided relationship where he gave everything but only received demands and heartbreak in return.
The song reveals the ultimate betrayal: his ex cheated on him with two people, and one of them was his childhood best friend. Now, she wants him back, but he's completely done. He calls this song a "love letter" to someone who "has never loved," using irony to express his pain and newfound strength. It's a declaration that he's moving on, deleting the memories, and will never take her back.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HOV1
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music