Gråzon Lyrics in English by Hov1

Home / Lyrics translation / Hov1 / Gråzon

Below, I translated the lyrics of the song Gråzon by Hov1 from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

Gråzon

Gray zone

Och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

Gråzon

Gray zone

Verse 1

Jag söker dig i alla jag träffar

I look for you in everyone I meet

Vissa har bitar, men ingen är den rätta

Some have pieces, but no one is the right one

Visst, vissa funkar för stunden

Sure, some work for the moment

Men bara för stunden

But only for the moment

Och vissa trodde vi, fast vi vet jag är bunden

And some we thought, although we know I'm tied

Har ringt dig och lagt på efter första signalen

Called you and hung up after the first signal

Ganska keff på att läsa signaler

Quite a knack for reading signals

Vi är farliga som laddade vapen med ammo över bröstet

We are dangerous like loaded guns with ammo over the chest

Mitten av staden med ekande röster

The middle of the city with echoing voices

För, fågel Fenix och vi föder i glöden

Because, phoenix bird and we give birth in the embers

Fattar tycke, fattar eld, fattar allting jag gör det

Understands like, catches fire, understands everything I do it

Varje gråt och förlåt, varje mess som är snedvridet

Every cry and forgive, every mess that is distorted

Det är din stil, du har skickat en printscreen

That's your style, you've sent a printscreen

Utan dina mess i den

Without your mess in it

Och bilden du la upp, jag var keff i den, jag är less på den

And the picture you posted, I was knack for it, I'm sick of it

Men finns det på bild så finns det för alltid

But if it's in the picture, it's there forever

Även fast jag ler lite larvigt

Even though I smile a little wormily

Chorus 1

Vi är i en gråzon, älskling

We are in a gray area, baby

Är det alltid fel att älska dig?

Is it always wrong to love you?

Vi kunde bli så stort, älskling

We could be so big, baby

Sen så lärde jag känna dig

Then I got to know you

Och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

Du kommer alltid att älska mig

You will always love me

Men vi är i en gråzon, älskling

But we are in a gray area, baby

Så det är kanske fel att älska dig

So maybe it's wrong to love you

Verse 2

Det var längesen det var du och jag

It was a long time ago it was you and me

Men jag bryr mig lika mycket, vill att du ska må bra

But I care just as much, want you to feel good

Jag vet att inget vi bestämde blev av

I know that nothing we decided came to fruition

Som när du viska i mitt öra

Like when you whisper in my ear

'Älskar dig och ingen annan här kan känna som jag.'

'Love you and no one else here can feel like me.'

Är det fel av mig att säga att jag tänker på dig?

Is it wrong for me to say that I think of you?

Du vet hur det kunde va, även om det gått ett tag

You know how it could be, even though it's been a while

Så om du tänker tillbaks, var det verkligen bra?

So if you think back, was it really good?

Förblindad utav känslorna som fuckar upp mig idag

Blinded by the feelings that fuck me up today

Men vart är du nu?

But where are you now?

Jag står ju här och väntar på att känslorna dom ska ta slut

I'm standing here waiting for the feelings to end

Det känns på riktigt och jag saknar dig så mycket ju

It feels real and I miss you so much

Kanske är det så att varje början faktiskt har ett slut

Maybe it's true that every beginning actually has an end

För du sa, att du hatar mig för vad?

Because you said, that you hate me for what?

Vet att vi kan lyckas göra vad som helst tillsammans, du och jag

I know that we can manage to do anything together, you and I

Eller inte, för jag saknar dig så

Or not, because I miss you so

Kanske svårt att förstå, jag får väl låta dig gå

Maybe it's hard to understand, I guess I'll just have to let you go

Chorus 2

Vi är i en gråzon, älskling

We are in a gray area, baby

Är det alltid fel att älska dig?

Is it always wrong to love you?

Vi kunde bli så stort, älskling

We could be so big, baby

Sen så lärde jag känna dig

Then I got to know you

Och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

Du kommer alltid att älska mig

You will always love me

Men vi är i en gråzon, älskling

But we are in a gray area, baby

Så det är kanske fel att älska dig

So maybe it's wrong to love you

Verse 3

Tusen mil emellan, vi pratar allt för sällan

A thousand miles apart, we talk all too rarely

Alldeles för längesen och något har förändrats

A long time ago and something has changed

Vi är tusen mil ifrån, inte råd att flyga till dig

We are a thousand miles away, can't afford to fly to you

Kanske tar ett lån, räntan är för hög för mig

Maybe take out a loan, the interest is too high for me

Kan sova i din lägenhet

Can sleep in your apartment

Men ingen av oss tänker på hur läget e

But neither of us thinks about how the situation is

För att du ringer mig på natten, typ vid klockan tre

Because you call me at night, like at three o'clock

Och du frågar vad jag tänker och hur läget e

And you ask what I'm thinking and how the situation is

Jag hade planer för oss

I had plans for us

Kanske drömde stora banor för oss

Maybe dreamed big paths for us

Lägga gaget i bagaget, båda hade planer för oss

Put the gag in the luggage, both had plans for us

Träffar nya nu, gör du likadant?

Meeting new people now, do you do the same?

Pappas nya pappa aldrig hemma, blivit vanlig sak

Daddy's new dad never home, has become a regular thing

Har du nån annan nu? Det är kanske lika bra

Do you have someone else now? Maybe it's just as well

Ingen av dom är som du och ingen av dom är som jag

None of them are like you and none of them are like me

Och jag gillar dig med lovord

And I like you with praise

Tusen mil emellan, vi har fastnat i en gråzon

A thousand miles apart, we're stuck in a gray area

Bridge

Och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

Det är bara du som fattar mig

Only you understand me

När alla andra fuckar mig

When everyone else is fucking me

Dom frågar vad du ser hos mig

They ask what you see in me

Och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

Men ingen annan fattar dig

But no one else understands you

När hela världen tappar dig

When the whole world loses you

Jag kommer alltid att älska dig, men

I will always love you, but

Chorus 3

Vi är i en gråzon, älskling

We are in a gray area, baby

Är det alltid fel att älska dig?

Is it always wrong to love you?

Vi kunde bli så stort, älskling

We could be so big, baby

Sen så lärde jag känna dig

Then I got to know you

Och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

Du kommer alltid att älska mig

You will always love me

Men vi är i en gråzon, älskling

But we are in a gray area, baby

Så det är kanske fel att älska dig

So maybe it's wrong to love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

gråzon — gray area

Gråzon literally means "gray zone" or "gray area", a situation that is unclear, in-between, or not simply right or wrong.

In the song, the relationship is described as a gråzon where love, hurt, and confusion all mix together, and nothing is clearly defined. It’s a memorable compound word that captures emotional ambiguity in a very Swedish way.

"Gråzon" is all about being stuck in that confusing in-between space with someone you can’t quite let go of. The singer is caught in a "gray zone" where it is not really a relationship anymore, but the feelings are still very real. He tries to move on and meet new people, yet he keeps comparing everyone to this one person who once promised, "You will always love me." The song shows how mixed signals, late-night calls, old photos, and unfinished plans keep the connection alive, even when distance and time are pulling them apart.

At the same time, "Gråzon" is about how powerful and messy love can be. The couple believes they understand each other better than anyone else, but that special bond also makes it harder to let go. They dream big together, then reality hits: arguments, broken promises, and thousands of miles between them. The song asks a painful question: if a love lives in a gray area, is it wrong to keep loving that person anyway? It captures that bittersweet feeling of knowing you might have to move on, while a part of you still hopes that this story is not over.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hov1 Gråzon Lyrics