Let It Snow Lyrics in Spanish by Helene Fischer
Below, I translated the lyrics of the song Let It Snow by Helene Fischer from English to Spanish.
The weather outside is frightful
El clima afuera es espantoso
But the fire is so delightful
Pero el fuego es tan agradable
And since we've no place to go
Y ya que no tenemos dónde ir
Let it snow, let it snow, let it snow
Que nieve, que nieve, que nieve
It doesn't show signs of stopping
No muestra señales de parar
And I've brought some corn for popping
Y he traído maíz para palomitas
The lights are turned way down low
Las luces están muy bajas
Let it snow, let it snow, let it snow
Que nieve, que nieve, que nieve
When we finally kiss goodnight
Cuando finalmente nos besemos de buenas noches
How I'll hate going out in the storm
Cómo odiaré salir en la tormenta
But if you'll really hold me tight
Pero si de verdad me abrazas fuerte
All the way home I'll be warm
Todo el camino a casa estaré abrigada
The fire is slowly dying
El fuego se está apagando lentamente
And, my dear, we're still goodbying
Y, mi querida, todavía nos estamos despidiendo
As long as you love me so
Mientras me ames tanto
Let it snow, let it snow, let it snow
Que nieve, que nieve, que nieve
And we finally say good night
Y finalmente decimos buenas noches
How I'll hate going out in the storm
Cómo odiaré salir en la tormenta
But if you'll really hold me tight
Pero si de verdad me abrazas fuerte
All the way home I'll be warm, so warm
Todo el camino a casa estaré abrigada, tan abrigada
The fire is slowly dying
El fuego se está apagando lentamente
And, my dear, we're still goodbying
Y, mi querida, todavía nos estamos despidiendo
But as long as you love me so
Pero mientras me ames tanto
Let it snow, let it snow, let it snow, let it snow
Que nieve, que nieve, que nieve, que nieve
Let it snow
Que nieve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
goodbying — despidiéndonos
Goodbying es una forma poco común del verbo "goodbye" convertida en acción, como si dijéramos "estar despidiéndonos". No es una palabra típica del inglés cotidiano, por eso llama la atención y resulta muy memorable.
En el contexto de la canción, "we're still goodbying" expresa que la despedida se alarga, como una escena romántica en la que la pareja sigue diciendo adiós pero no quiere separarse todavía. Es una forma creativa y poética de hablar del momento de la despedida.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HELENE FISCHER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music