Driving Home For Christmas Lyrics in Spanish by Helene Fischer
Below, I translated the lyrics of the song Driving Home For Christmas by Helene Fischer from English to Spanish.
I'm driving home for Christmas
Estoy conduciendo a casa para Navidad
Oh, I can't wait to see those faces
Oh, no puedo esperar para ver esas caras
I'm driving home for Christmas, yeah
Estoy conduciendo a casa para Navidad, sí
Well I'm moving down that line
Bueno, estoy avanzando por esa carretera
And it's been so long
Y ha pasado tanto tiempo
But I will be there
Pero estaré allí
I sing this song
Canto esta canción
To pass the time away
Para pasar el tiempo
Driving in my car
Conduciendo en mi coche
Driving home for Christmas
Conduciendo a casa para Navidad
It's gonna take some time
Va a llevar un tiempo
But I'll get there
Pero llegaré allí
Top to toe in tailbacks
Completamente en atascos
Oh, I got red lights on the run
Oh, tengo semáforos en rojo sin parar
But soon there'll be a freeway, yeah
Pero pronto habrá una autopista, sí
Get my feet on holy ground
Poner mis pies en tierra santa
So I sing for you
Así que canto para ti
Though you can't hear me
Aunque no puedas oírme
When I get through
Cuando llegue
And feel you near me
Y te sienta cerca de mí
I am driving in my car
Estoy conduciendo en mi coche
Driving home for Christmas
Conduciendo a casa para Navidad
Ooh, top to toe in tailbacks
Ooh, completamente en atascos
Oh, I got red lights on the run
Oh, tengo semáforos en rojo sin parar
I'm driving home for Christmas, yeah
Estoy conduciendo a casa para Navidad, sí
Get my feet on holy ground
Poner mis pies en tierra santa
So I sing for you
Así que canto para ti
Though you can't hear me
Aunque no puedas oírme
When I get through
Cuando llegue
And feel you near me
Y te sienta cerca de mí
Driving in my car
Conduciendo en mi coche
Driving home for Christmas
Conduciendo a casa para Navidad
Driving home for Christmas
Conduciendo a casa para Navidad
With a thousand memories
Con mil recuerdos
I take look at the driver next to me
Miro al conductor a mi lado
He's just the same
Él es igual
He's driving, driving home
Él está conduciendo, conduciendo a casa
Driving home for Christmas
Conduciendo a casa para Navidad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tailbacks — atascos de tráfico
Tailbacks se refiere a largas filas de vehículos que se forman debido a la congestión del tráfico, es decir, 'atascos' o 'retenciones'. Es una palabra más específica y vívida que simplemente 'traffic jam'.
En la canción, la frase "Top to toe in tailbacks" pinta una imagen muy clara y un poco frustrante del viaje de regreso a casa por Navidad, donde el conductor está completamente rodeado y atrapado en el tráfico. Es una expresión muy británica y evocadora que añade color a la narrativa del viaje.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HELENE FISCHER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music