Late Night Talking Lyrics in Serbian by Harry Styles

Below, I translated the lyrics of the song Late Night Talking by Harry Styles from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stvari nisu bile baš iste
Ima izmaglica na horizontu, dušo
Prošlo je samo par dana
I nedostaješ mi
Mmm da
I ništa zapravo ne ide po planu
Udariš se u prst, ili slomiš kameru
Uradiću sve što mogu da ti pomognem
Ako si tužan
Samo želim da te učinim srećnijim, dušo
Voleo bih da sam tu
Samo želim da te učinim srećnijim, dušo
Pričali smo sve ove kasnonoćne razgovore
O bilo čemu što želiš do jutra
Sada si u mom životu
Ne mogu da te izbacim iz glave
Nikad nisam bio ljubitelj promene
Ali pratio bih te na bilo koje mesto
Bilo da je Holivud ili Bišopsgejt
I ja dolazim
Ako si tužan
Samo želim da te učinim srećnijim, dušo
Voleo bih da sam tu
Samo želim da te učinim srećnijim, dušo
Pričali smo sve ove kasnonoćne razgovore
O bilo čemu što želiš do jutra
Sada si u mom životu
Ne mogu da te izbacim iz glave
Ne mogu da te izbacim iz glave
Ne mogu da te izbacim iz glave
Neću ni pokušati
Da te izbacim iz glave
Pričali smo sve ove kasnonoćne razgovore
O bilo čemu što želiš do jutra
Sada si u mom životu
Ne mogu da te izbacim iz glave
Ne mogu da te izbacim iz glave
Ne mogu da te izbacim iz glave
Neću ni pokušati (Svi ovi kasnonoćni razgovori
Ne mogu da te izbacim iz moje)
Svi ovi kasnonoćni razgovori
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BishopsgateBišopsgejt

Bishopsgate je specifično ime ulice i oblasti u Londonu, poznatoj po finansijskim institucijama i istorijskom značaju. Nije uobičajena reč u pesmama, što je čini zanimljivom.

Harry Styles je koristi da pokaže koliko je spreman da prati voljenu osobu bilo gde, bilo da je to glamurozni Holivud ili poslovni Bišopsgejt. To je metafora za bezuslovnu posvećenost i spremnost da se napusti zona komfora zbog ljubavi.

U pesmi "Late Night Talking", Hari Stajls nam donosi osećaj slatke čežnje i posvećenosti. Kroz stihove, on opisuje kako stvari nisu iste kad draga osoba nije tu: "Things haven't been quite the same / There's a haze on the horizon, babe" (Stvari nisu baš iste / Izmaglica je na horizontu, draga). Čak i nakon samo nekoliko dana, on je već nedostaje, a život bez nje deluje haotično, kao kad se sapleteš ili ti se pokvari kamera.

Ali, Hari je tu da pomogne! On želi da je usreći: "I just wanna make you happier, baby" (Samo želim da te učinim srećnijom, dušo). Centralni motiv pesme su ti kasni noćni razgovori o bilo čemu, koji traju do jutra. Ti razgovori su ih zbližili, i sada je ona stalno u njegovim mislima: "Now you're in my life / I can't get you off my mind" (Sada si u mom životu / Ne mogu da te izbacim iz glave). Hari, koji kaže da nikada nije bio ljubitelj promena, spreman je da je prati bilo gde, bilo da je to Holivud ili Bišopsgejt. Nema sumnje, on je potpuno zaljubljen i ne želi ni da pokuša da je izbaci iz glave! To je tako iskreno i divno, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Late Night Talking by Harry Styles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LATE NIGHT TALKING BY HARRY STYLES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Harry Styles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS