Below, I translated the lyrics of the song Tu Cicatriz En Mi by Gustavo Cerati from Spanish to English.
No jurábamos por nada mas
We swore on nothing else
Que arrancarnos la maleza de una vez
but yanking the weeds out for good
Me quede boqueando como un pez
I was left gaping like a fish
Nadie mas borro tu cicatriz en mí
Nobody erased your scar in me
Husmear en tus cosas
Snooping through your things
Duele de placer tu cicatriz en mí
Your scar in me hurts with pleasure
Hey, te suplico estréllame en vos
Hey, I'm begging, smash me into you
Cocinarme lento como un Ícaro en el sol
Slow-cook me like Icarus in the sun
Desde que te ame
Since I loved you
Nunca se borro tu cicatriz en mí
Your scar in me never faded
Husmear en tus cosas
Snooping through your things
Duele de placer tu cicatriz en mí
Your scar in me hurts with pleasure
Tu cicatriz en mí
Your scar in me
Tu cicatriz en mí
Your scar in me
Tu cicatriz en mí
Your scar in me
Tu cicatriz en mí
Your scar in me
Tu cicatriz en mí
Your scar in me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.