Persiana Americana (Sinfónico en Vivo) Lyrics in English Gustavo Cerati
Below, I translated the lyrics of the song Persiana Americana (Sinfónico en Vivo) by Gustavo Cerati from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te prefiero
I prefer you
Fuera de foco
out of focus
Inalcanzable
unreachable
Yo te prefiero
I prefer you
Irreversible
Irreversible
Casi intocable
almost untouchable
Tus ropas caen lentamente
Your clothes fall slowly
Soy un espía, un espectador
I'm a spy, a bystander
Y el ventilador desgarrándote
And the fan tearing you apart
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré
I know it excites you to think how far I will go
Es difícil de creer
it's hard to believe
Creo que nunca lo podré saber
I think I'll never know
Solo así yo te veré
Only then will I see you
A través de mi persiana americana
Through my American blind
Es una condena agradable
It's a nice sentence
El instante previo, oh
The moment before, oh
Hmm, es como un desgaste
Hmm, it's like a wear
Una necesidad
A need
Más que un deseo
more than a wish
Estamos al borde de la cornisa
We are on the edge of the ledge
Casi punto de caer
almost about to fall
No sientes miedo
you don't feel afraid
Sigues sonriendo
you keep smiling
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré
I know it excites you to think how far I will go
Difícil de creer
Hard to believe
Creo que nunca lo podré saber
I think I'll never know
Sólo así yo te veré
Only then will I see you
A través de mi persiana americana
Through my American blind
Tus ropas caen lentamente
Your clothes fall slowly
Soy un espía, un espectador
I'm a spy, a bystander
Y el ventilador desgarrándote
And the fan tearing you apart
Entonces te gusta pensar hasta donde llegaré
So you like to think how far I'll go
Es difícil de creer
it's hard to believe
Creo que nunca lo podré saber
I think I'll never know
Solo así yo te veré
Only then will I see you
A través de mi persiana americana, hey
Through my American blind, hey
Lo que pueda, lo que pueda suceder
What can, what can happen
No gastes fuerzas para comprender
Don't spend strength to understand
Solo así yo te veré
Only then will I see you
A través de mi persiana americana, oh
Through my American blind, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUSTAVO CERATI