He Visto A Lucy Lyrics in English Gustavo Cerati
Below, I translated the lyrics of the song He Visto A Lucy by Gustavo Cerati from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He visto a Lucy
I've seen Lucy
Cuando entró a la habitación
When she came into the room
El espacio se curvó
The space curved
Vimos luces, y el metrónomo de Dios
We saw lights, and God's metronome
Puso el tiempo en suspensión
Put time in suspension
Uh, el tiempo en suspensión
Uh, time in suspension
Uh, el tiempo en suspensión
Uh, time in suspension
(Nos sentamos en la cama
(We sat on the bed
Nos moríamos de ganas)
We were dying of desire)
Tan liviano
So light
Su vestido me encendió
Her dress turned me on
Hasta quisiera usarlo yo
I'd even want to wear it
Un mar de fuegos, entre nubes de vapor
A sea of fires, among clouds of steam
Y aún no oíste su versión
And you still didn't hear her version
Uh, no oíste su versión
Uh, you didn't hear her version
Uh, no oíste su versión
Uh, you didn't hear her version
(Nos fogueamos un buen rato
(We fooled around for a while
Forcejeamos otro rato)
We struggled for another while)
He visto a Lucy
I've seen Lucy
Desafió la gravedad
She defied gravity
Luego, desapareció!
Then, she disappeared!
Yo alucino y lo haré mil veces más
I trip out and I'll do it a thousand more times
Porque aún resuena en mi su voz
Because her voice still resonates in me
Uh, resuena en mi su voz
Uh, her voice resonates in me
Uh, resuena en mi su voz
Uh, her voice resonates in me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
alucino — I hallucinate / I'm amazed
Alucino comes from the verb alucinar, which literally means "to hallucinate." However, in common Spanish, it's often used to express being amazed, blown away, or incredibly impressed by something.
In the context of "He Visto a Lucy," the narrator says, "Yo alucino y lo haré mil veces más" (I hallucinate/am amazed and I'll do it a thousand more times). This word perfectly captures the surreal, almost otherworldly experience of seeing Lucy, blending the literal sense of hallucination with the feeling of being utterly captivated and astounded by her presence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO CERATI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music