Yesterdays Lyrics in Czech by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Yesterdays by Guns N' Roses from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Včera bylo tolik věcí, co mi nikdy neřekli
Teď, když se začínám učit, cítím, že stárnu
Protože včerejšek pro mě nic nemá
Staré fotky, které budu vždycky vídat
Čas jen vybledne stránky v mé knize vzpomínek
Modlitby v mé kapse
A žádný vliv na osud
Budu se dál posouvat
Bez času se zastavit
Protože včerejšek pro mě nic nemá
Staré fotky, které budu vždycky vídat
Některé věci by mohly být lepší
Kdybychom je všichni jen nechali být
Včerejšek pro mě nic nemá
Včerejšek
Nic pro mě nemá
Nic pro mě nemá
Včera bylo tolik věcí, co mi nikdy neukázali
Najednou jsem tentokrát zjistil, že jsem na ulici a jsem úplně sám
Včerejšek pro mě nic nemá
Staré fotky, které budu vždycky vídat
Nemám čas vzpomínat na staré časy
Včerejšek pro mě nic nemá
Včerejšek
Nic pro mě nemá
Včerejšek pro mě nic nemá
Včerejšek
Včerejšek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reminiscevzpomínat

Reminisce znamená 'vzpomínat' nebo 'připomínat si minulost', často s nádechem nostalgie nebo sentimentu. Není to jen obyčejné vzpomínání, ale spíše hlubší zamyšlení nad minulými událostmi.

V kontextu písně Guns N' Roses, zpěvák říká: "I ain't got time to reminisce old novelties" (Nemám čas vzpomínat na staré novinky). To zdůrazňuje jeho odhodlání jít dál a nezabývat se minulostí, což je klíčové téma celé písně.

V písni „Yesterdays“ od americké rockové kapely Guns N' Roses se zpěvák ohlíží za minulostí, ale ne s nostalgií. Naopak, text vyjadřuje pocit, že včerejšek už pro něj nic neznamená – „Yesterday's got nothin' for me“ (Včerejšek pro mě nic nemá). Mluví o tom, jak se s novými poznatky a zkušenostmi cítí starší a jak se mu odhalily věci, které mu dříve nikdo neřekl ani neukázal. Minulost vnímá jen jako „old pictures that I'll always see“ (staré obrázky, které vždy uvidím), tedy jako vzpomínky, které blednou podobně jako stránky v knize.

Skladba nese silný pocit nutnosti jít dál a nenechat se brzdit minulostí. Zpěvák zdůrazňuje, že nemá čas se ohlížet a vzpomínat na staré zážitky – „I ain't got time to reminisce old novelties“ (Nemám čas vzpomínat na staré novinky). Pocit osamělosti a prozření, kdy se náhle ocitl sám na ulici, ho nutí neustále se hýbat vpřed, i když má pocit, že svůj osud nemá plně ve svých rukou. Je to píseň o dospívání, deziluzi a rozhodnutí nechat minulost za sebou a soustředit se na přítomnost a budoucnost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yesterdays by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YESTERDAYS BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS