Don't Cry Lyrics in Czech Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mluv na mě tiše
Je něco v tvých očích
Nevěš hlavu v zármutku
A prosím, neplač
Vím, jak se cítíš uvnitř
Už jsem tam byl
Něco se v tobě mění
A copak nevíš
Chorus 1
Neplač dnes v noci
Stále tě miluji, zlato
Neplač dnes v noci
Neplač dnes v noci
Je nad tebou nebe, zlato
A neplač dnes v noci
Verse 2
Dej mi šepot
A dej mi znamení
Dej mi pusu, než
Mi řekneš sbohem
Neber si to teď tak těžce
A prosím, neber si to tak špatně
Stále na tebe budu myslet
A na časy, co jsme měli, zlato
Chorus 2
A neplač dnes v noci
Neplač dnes v noci
Neplač dnes v noci
Je nad tebou nebe, zlato
A neplač dnes v noci
Verse 3
A prosím, pamatuj, že jsem nikdy nelhal
A prosím, pamatuj
Jak jsem se cítil uvnitř, teď miláčku
Musíš si to udělat po svém
Ale budeš v pořádku, teď cukroušku
Zítra se budeš cítit lépe
Chorus 3
Až přijde ranní světlo, teď zlato
A neplač dnes v noci
A neplač dnes v noci
A neplač dnes v noci
Je nad tebou nebe, zlato
A neplač
Nikdy neplač
Neplač dnes v noci
Zlato, možná jednou
Neplač
Nikdy neplač
Neplač
Dnes v noci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowžal

Sorrow znamená 'žal' nebo 'smutek'. Je to silné slovo, které vyjadřuje hluboký pocit smutku, často spojený se ztrátou nebo zklamáním.

V kontextu písně "Don't Cry" je to klíčové slovo, protože zpěvák utěšuje někoho, kdo prožívá těžké chvíle. Fráze "Don't hang your head in sorrow" (Nevěš hlavu v žalu) je ústředním poselstvím naděje a podpory, které se v písni opakuje.

„Don't Cry“ od americké rockové kapely Guns N' Roses je silná balada o bolestivém loučení. Zpěvák se obrací na někoho, kdo je zjevně smutný a má na krajíčku. Snaží se tuto osobu utěšit a opakovaně ji žádá, aby neplakala: „Don't you cry tonight“ (Dnes v noci neplač).

I když se jejich cesty rozcházejí, což naznačují slova „Give me a kiss before you tell me goodbye“ (Dej mi pusu, než mi dáš sbohem), zpěvák ujišťuje, že jeho láska trvá: „I still love you baby“ (Pořád tě miluju, zlato). Píseň je plná naděje a povzbuzení do budoucna. Slibuje, že všechno bude v pořádku a že přijdou lepší dny: „You'll feel better tomorrow“ (Zítra se budeš cítit lépe). Je to dojemný vzkaz o tom, že i konec může být plný lásky a porozumění.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUNS N' ROSES