Yesterdays Lyrics in Croatian by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Yesterdays by Guns N' Roses from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jučer je bilo toliko toga što mi nikad nije rečeno
Sad kad počinjem učiti, osjećam da starim
Jer jučer nema ništa za mene
Stare slike koje ću uvijek gledati
Vrijeme samo blijedi stranice u mojoj knjizi uspomena
Molitve u džepu
I bez utjecaja na sudbinu
Nastavit ću dalje
Bez vremena da se skrasim
Jer jučer nema ništa za mene
Stare slike koje ću uvijek gledati
Neke stvari mogle bi biti bolje
Kad bismo ih svi samo pustili na miru
Jučer nema ništa za mene
Jučer
Nema ništa za mene
Nema ništa za mene
Jučer je bilo toliko toga što mi nikad nije pokazano
Odjednom sam ovaj put shvatio da sam na ulici i da sam potpuno sam
Jučer nema ništa za mene
Stare slike koje ću uvijek gledati
Nemam vremena prisjećati se starih uspomena
Jučer nema ništa za mene
Jučer
Nema ništa za mene
Jučer nema ništa za mene
Jučer
Jučer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reminisceprisjećati se

Reminisce znači 'prisjećati se' ili 'sjećati se prošlih događaja s nostalgijom'. To je riječ koja nosi dublje značenje od pukog sjećanja, implicirajući ugodno i često sentimentalno prisjećanje.

U pjesmi, Axl Rose pjeva: "I ain't got time to reminisce old novelties" (Nemam vremena prisjećati se starih novotarija). Ova riječ savršeno dočarava temu pjesme o prolaznosti vremena i nemogućnosti zadržavanja na prošlosti, čineći je zanimljivim izborom za učenje.

Jeste li ikada osjetili da je prošlost samo hrpa starih slika koje blijede? Upravo o tom osjećaju govore Guns N' Roses u pjesmi "Yesterdays". Pjevač se osvrće na prošlost kao na vrijeme neznanja, kada mu "toliko toga nikada nije bilo rečeno". Sada, dok uči o životu, osjeća se kao da stari, a sjećanja su poput "starih slika" koje ne može izbjeći, iako za njega više nemaju vrijednost.

Ova pjesma je himna za sve one koji se osjećaju sami na svom putu, kao da su iznenada "na ulici i potpuno sami". S "molitvama u džepu" i bez osjećaja kontrole nad sudbinom, pjevač odlučuje nastaviti dalje bez zaustavljanja. Poruka je jasna: nema vremena za osvrtanje na "stare novotarije", jer jučer jednostavno "nema ništa za mene".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yesterdays by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YESTERDAYS BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS