Live And Let Die Lyrics in Croatian by Guns N' Roses
Fell je zanimljiva riječ jer se u ovom kontekstu ne koristi u svom najčešćem značenju 'pasti'. Umjesto toga, to je kolokvijalni izraz, skraćeni oblik od 'fellow', što znači 'tip' ili 'momak'.
U stihu "You got to give the other fell a hell", 'fell' se odnosi na drugu osobu ili protivnika. Izraz 'give someone hell' znači zadati nekome muke ili se žestoko boriti protiv nekoga, što savršeno odgovara temi pjesme o preživljavanju i borbi u teškom svijetu.
Jeste li ikada osjećali da vas svijet tjera da odustanete od svojih ideala? Pjesma "Live And Let Die" Guns N' Rosesa, originalno od Wingsa, govori upravo o tome! Kao mladi, govorili smo "Live and let live" [Živi i pusti druge da žive], zar ne? Otvorenog srca, vjerovali smo u mir i toleranciju.
Ali što se dogodi kad nas ovaj "ever changing world in which we live in" [svijet koji se stalno mijenja u kojem živimo] natjera da se predamo i zaplačemo? E, tada se, prema pjesmi, mijenja i naša filozofija. Umjesto da živimo i pustimo druge da žive, poruka postaje "Live and let die" [Živi i pusti da drugi umru]. To je prilično mračan preokret, zar ne? Pjesma nas tjera da razmislimo o tome kako nas životne okolnosti mogu promijeniti i učiniti da zaboravimo na ono u što smo nekada vjerovali. Ponekad, kad imamo "a job to do" [posao za obaviti], moramo ga obaviti dobro, čak i ako to znači da drugima "give the other fell a hell" [zagorčamo život]. To je brutalno iskren pogled na ljudsku prirodu!
