Patience Lyrics in Croatian Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Patience by Guns N' Roses from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pustim suzu jer mi nedostaješ
Još uvijek mogu da se smijem
Djevojko, mislim na tebe svaki dan
Bilo je vrijeme kad nisam bio siguran
Ali ti si mi umirila misli
Nema sumnje da si sada u mom srcu
Rekao sam, ženo, polako
I sve će se riješiti dobro
Sve što nam treba je samo malo strpljenja
Rekao sam, dušo, polako
I bit ćemo dobro zajedno
Sve što nam treba je samo malo strpljenja
Strpljenje
Sjedim ovdje na stepenicama
Jer bih radije bio sam
Ako te ne mogu imati sada, čekat ću, draga
Ponekad postanem tako napet
Ali ne mogu ubrzati vrijeme
Ali znaš, ljubavi, postoji još jedna stvar za razmotriti
Rekao sam, ženo, polako
I stvari će biti sasvim u redu
Ti i ja ćemo samo koristiti malo strpljenja
Rekao sam, dušo, ne žuri
Jer svjetla sjaje jako
Ti i ja imamo ono što je potrebno da uspijemo
Nećemo se pretvarati
Nikad to neću prekinuti
Jer ne mogu to podnijeti
Malo strpljenja
Treba malo strpljenja
Samo malo strpljenja
Još malo strpljenja
Hodao sam ulicama noću
Samo pokušavam to ispraviti
Teško je vidjeti s toliko ljudi okolo
Znaš, ne volim biti zaglavljen u gužvi
I ulice se ne mijenjaju, ali, dušo, imena
Nemam vremena za igru
Jer trebam te
Da, da, ali trebam te
Trebam te
Trebam te
Ovaj put
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

patiencestrpljenje

Patience znači 'strpljenje'. To je ključna riječ u ovoj pjesmi Guns N' Rosesa i nosi duboko značenje.

U kontekstu pjesme, 'patience' se odnosi na potrebu za strpljenjem u ljubavi i životu, čekajući da se stvari poslože. Pjesma naglašava da je strpljenje vrlina koja je potrebna za prevladavanje prepreka i postizanje harmonije u vezi.

“Patience” je moćna balada američkog benda Guns N' Roses koja govori o čežnji i teškom, ali nužnom strpljenju u ljubavi. Pjevač se obraća djevojci koja mu nedostaje, priznajući da ponekad pusti suzu (“Shed a tear 'cause I'm missing you”), ali se i dalje trudi ostati pozitivan. Iako je nekada bio nesiguran, sada je potpuno uvjeren u svoje osjećaje: “nema sumnje da si sada u mom srcu” (There is no doubt you're in my heart now). Glavna poruka pjesme je savjet da uspore i budu strpljivi, jer će se sve riješiti samo od sebe.

Pjesma naglašava pjevačevu predanost i nadu. Spreman je čekati, čak i ako mu je teško i osjeća se napeto (“Sometimes I get so tense”). Stihovi poput “hodam ulicama noću, samo pokušavajući ispraviti stvari” (I've been walking the streets at night / Just trying to get it right) otkrivaju njegovu usamljenost i duboku potrebu za tom osobom. Na kraju, poruka je jasna: uz samo malo strpljenja (just a little patience), njihova ljubav će uspjeti jer je stvarna i snažna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Patience by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PATIENCE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS